PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contraceptivo-intrauterino

InglêsInglês

intrauterine contraceptive(noun phrase)
Exemplos de uso
"The IUD is an effective intrauterine contraceptive."→ "O DIU é um contraceptivo intrauterino eficaz."
"The use of an intrauterine contraceptive is safe and effective."(Informação sobre métodos contraceptivos.)↗ Contraceptivo Intrauterino
"Choosing an intrauterine contraceptive should be discussed with a doctor."(Orientação médica para planejamento familiar.)↗ Escolha de Contraceptivo Intrauterino

Palavras facilmente confundidas

IUDintrauterine devicecontraceptive implant

Notas: O termo 'contraceptivo-intrauterino' em português pode se referir tanto ao método quanto ao dispositivo em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrauterine device·IUD

intrauterine device: Acrônimo comum para Dispositivo Intrauterino, amplamente utilizado.IUD: Termo mais descritivo e formal.

Regência e colocações

use of

The use of an intrauterine contraceptive is a long-term option.

Indica a aplicação ou adoção do método.

choice of

The choice of an intrauterine contraceptive is a personal decision.

Refere-se à decisão de selecionar este método.

Contexto cultural e nuances

Embora 'contraceptive-intrauterine' seja a tradução literal, o termo mais comum em português do Brasil é 'dispositivo intrauterino' ou seu acrônimo 'DIU'. O termo completo em inglês ('intrauterine contraceptive') é mais técnico e menos usado no dia a dia do que 'IUD' (intrauterine device).

EspanholEspanhol

anticonceptivo intrauterino(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El DIU es un anticonceptivo intrauterino eficaz."→ "O DIU é um contraceptivo intrauterino eficaz."(Refere-se ao método ou dispositivo.)
"El uso de un anticonceptivo intrauterino es seguro y eficaz."→ "The use of an intrauterine contraceptive is safe and effective."(Informação sobre métodos contraceptivos.)↗ Anticonceptivo Intrauterino
"La elección de un anticonceptivo intrauterino debe discutirse con un médico."→ "Choosing an intrauterine contraceptive should be discussed with a doctor."(Orientação médica para planejamento familiar.)↗ Escolha de Anticonceptivo Intrauterino

Palavras facilmente confundidas

DIUdispositivo intrauterinoimplante anticonceptivo

Notas: Similar ao português, pode se referir ao método ou ao dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

DIU·dispositivo intrauterino

DIU: Acrônimo comum para Dispositivo Intrauterino, amplamente utilizado.dispositivo intrauterino: Termo mais descritivo e formal.

Regência e colocações

uso de

El uso de un anticonceptivo intrauterino es una opción a largo plazo.

Indica a aplicação ou adoção do método.

elección de

La elección de un anticonceptivo intrauterino es una decisión personal.

Refere-se à decisão de selecionar este método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticonceptivo intrauterino' é a tradução literal do espanhol. No Brasil, o termo mais comum é 'dispositivo intrauterino' ou seu acrônimo 'DIU'. O termo completo em espanhol ('anticonceptivo intrauterino') é mais técnico e menos usado no dia a dia do que 'DIU'.

contraceptivo-intrauterino

EN: intrauterine contraceptive · ES: anticonceptivo intrauterino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Contraceptivo Intrauterino
ES
↗ Anticonceptivo Intrauterino