Palavras
Traduzir de:

contracetivo

InglêsInglês

contraceptive(adjective, noun)

Flexões

contraceptives
Exemplos de uso
"She is looking for a reliable contraceptive method."→ "Ela está procurando um método contracetivo confiável."
"The use of a contraceptive method is recommended to avoid unwanted pregnancy."→ "O uso de um método contracetivo é recomendado para evitar a gravidez indesejada."(Informação geral sobre saúde reprodutiva.)↗ Métodos Contraceptivos
"She is looking for an effective and safe contraceptive."→ "Ela procura um contracetivo eficaz e seguro."(Discussão sobre opções de contracepção.)↗ Opções de Contracepção

Palavras facilmente confundidas

birth controlcondomIUD

Notas: O termo 'contraception' refere-se ao ato ou processo de prevenir a gravidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birth control·preventive

birth control: Termo geral em inglês para métodos que previnem a gravidez.preventive: Termo mais amplo em inglês, não específico para concepção.

Antônimos

fertility treatment·procreation aid

Regência e colocações

contraceptive method

The doctor recommended a new contraceptive method.

Combinação comum em inglês para se referir a um dispositivo ou substância.

contraceptive pill

She takes the contraceptive pill daily.

Tipo específico de contraceptivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraceptive' em inglês é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. 'Birth control' é um sinônimo comum, especialmente em contextos informais. A escolha e disponibilidade de métodos contraceptivos podem ser influenciadas por normas culturais, crenças religiosas e políticas de saúde.

EspanholEspanhol

anticonceptivo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anticonceptivos
Exemplos de uso
"El médico le recomendó un método anticonceptivo."→ "O médico recomendou-lhe um método contracetivo."(Usado para descrever métodos ou substâncias que previnem a gravidez.)
"El uso de un método anticonceptivo es recomendado para evitar el embarazo no deseado."→ "O uso de um método contracetivo é recomendado para evitar a gravidez indesejada."(Información general sobre salud reproductiva.)↗ Métodos Contraceptivos
"Ella busca un anticonceptivo eficaz y seguro."→ "Ela procura um contracetivo eficaz e seguro."(Discusión sobre opciones de control de natalidad.)↗ Opções de Controle de Natalidade

Palavras facilmente confundidas

anticoncepcionalpreservativocondón

Notas: O termo 'anticoncepción' refere-se ao ato ou processo de prevenir a gravidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticoncepcional·preventivo

anticoncepcional: Termo mais comum no Brasil para métodos que impedem a concepção.preventivo: Usado em contextos mais amplos, não especificamente para gravidez.

Antônimos

fertilizante·ayuda a la procreación

Regência e colocações

método anticonceptivo

El médico recomendó un nuevo método anticonceptivo.

Combinação comum em espanhol para se referir a um dispositivo ou substância.

uso anticonceptivo

El uso anticonceptivo debe ser discutido con un profesional.

Refere-se à aplicação ou prática de métodos anticonceptivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticonceptivo' é amplamente utilizado em espanhol, tanto como adjetivo quanto como substantivo. 'Anticoncepción' refere-se ao ato ou método de prevenir a gravidez. A disponibilidade e o acesso a métodos anticonceptivos podem variar significativamente entre países e políticas de saúde pública.

contracetivo

EN: contraceptive · ES: anticonceptivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contracepção: Métodos, Eficácia e Segurança
EN
↗ Birth Control Methods
ES
↗ Anticoncepción