Palavras
Traduzir de:

contraciclo

InglêsInglês

counter-cycle(noun)
Exemplos de uso
"The study focused on the counter-cycle of investment during economic downturns."→ "O estudo focou no contraciclo do investimento durante as recessões econômicas."
"The expansionary monetary policy can be seen as a counter-cyclical measure in relation to the economic slowdown."→ "A política monetária expansionista pode ser vista como uma medida contracíclica em relação à desaceleração econômica."(Nota de registo em economia.)↗ Medida Contracíclica
"Infrastructure investment is often used as a counter-cyclical tool to stimulate the economy during recessions."→ "O investimento em infraestrutura é frequentemente utilizado como ferramenta contracíclica para estimular a economia em tempos de recessão."(Nota de registo em economia.)↗ Ferramenta Contracíclica

Palavras facilmente confundidas

counter-attackcounter-argumentcounter-measure

Notas: Refere-se especificamente a um ciclo oposto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counter-trend·contrary

counter-trend: Refere-se a um movimento contra a tendência predominante, frequentemente usado em mercados financeiros.contrary: Termo geral para opor-se ou ir contra.

Antônimos

pro-cyclical

Regência e colocações

counter-cyclical policy

The government adopted a counter-cyclical policy to combat inflation.

Colocação comum em economia.

counter-cyclical measure

This measure serves as a counter-cyclical response to the market downturn.

Usado para ações específicas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contraciclo' ou 'contracíclico' é usado principalmente em economia e finanças. Descreve ações ou políticas destinadas a contrariar ou compensar os efeitos de um ciclo econômico predominante. Por exemplo, durante uma recessão, governos podem implementar políticas fiscais contracíclicas, como aumento de gastos ou cortes de impostos, para impulsionar a demanda. Em contrapartida, durante um boom econômico, podem adotar políticas monetárias contracíclicas, como o aumento das taxas de juros, para evitar o superaquecimento e a inflação. O termo enfatiza a oposição ao fluxo natural das tendências econômicas.

EspanholEspanhol

contraciclo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El informe analizó el contraciclo del mercado inmobiliario frente a la economía general."→ "O relatório analisou o contraciclo do mercado imobiliário em relação à economia geral."(Termo comum em análise econômica.)
"La política monetaria expansiva puede considerarse una medida contracíclica frente a la desaceleración económica."→ "A política monetária expansionista pode ser vista como uma medida contracíclica em relação à desaceleração econômica."(Nota em português sobre uso econômico.)↗ Medida Contracíclica
"La inversión en infraestructura se utiliza frecuentemente como herramienta contracíclica para estimular la economía en tiempos de recesión."→ "O investimento em infraestrutura é frequentemente utilizado como ferramenta contracíclica para estimular a economia em tempos de recessão."(Nota em português sobre ferramentas econômicas.)↗ Ferramenta Contracíclica

Palavras facilmente confundidas

contramanocontravenenocontravención

Notas: Termo diretamente equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contramovimiento·oposición

contramovimiento: Refere-se a um movimento que se opõe a outro, sem necessariamente implicar um ciclo.oposición: Termo mais genérico para indicar discordância ou antagonismo.

Antônimos

procíclico

Regência e colocações

política contracíclica

La política contracíclica busca estabilizar la economía.

Combinação comum em economia.

medida contracíclica

El gobierno implementó una medida contracíclica para combatir el desempleo.

Usado para ações específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraciclo' é predominantemente utilizado em contextos de análise econômica e sociológica. Descreve ações, políticas ou tendências que se movem na direção oposta a um movimento ou ciclo dominante, com o objetivo de neutralizar ou atenuar seus efeitos. Por exemplo, em uma recessão (ciclo descendente), uma política contracíclica poderia envolver o aumento de gastos públicos para estimular a demanda. Em um período de superaquecimento econômico (ciclo ascendente), uma política contracíclica poderia ser a redução de gastos ou o aumento de impostos para frear a inflação. O termo enfatiza a oposição à tendência natural dos ciclos.

contraciclo

EN: counter-cycle · ES: contraciclo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contraciclo | Infopédia
PT-BRENES
↗ Contraciclo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa