O que significa "contracoes" em inglês e espanhol?

"contracoes" significa "contraction" em inglês e "contracción" em espanhol.

Como usar "contracoes" em uma frase?

Ato ou efeito de contrair; encurtamento; aperto; redução.

contracoes

Inglês

contraction(noun)

Flexões

contractions

Exemplos de uso

"The contraction of 'you' to 'ya' is common in informal speech."→ "A contração de 'você' para 'cê' é comum na fala informal."

"The contraction of 'is not' is 'isn't'."→ "A contração de 'de o' é 'do'."(Gramática da língua portuguesa.)↗ Gramática Portuguesa

"The tightening and contraction of muscles are crucial for athletic performance."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Biologia.)↗ Biologia Humana

"A contraction in global trade was observed last quarter."→ "Uma contração na economia pode levar a perdas de emprego."(Economia.)↗ Conceitos Econômicos

Palavras facilmente confundidas

distractionattractionreductiontightening

Notas: Can refer to linguistic, physical, or measurement reductions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shortening·tightening·reduction

shortening: Usado para redução de palavras ou tempo.tightening: Refere-se a uma constrição física.reduction: Diminuição geral de tamanho ou quantidade.

Antônimos

dilation·expansion·lengthening

Regência e colocações

contraction of

The contraction of 'will not' is 'won't'.

Usado para formar palavras encurtadas.

muscle contraction

Understanding muscle contraction is key to physical therapy.

Termo técnico em biologia.

economic contraction

The recession was marked by a significant economic contraction.

Refere-se a uma diminuição na atividade econômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraction' em inglês abrange principalmente a redução de palavras (como 'it's' para 'it is') e o encolhimento ou aperto físico. Embora em português e espanhol 'contração'/'contracción' também se refira à junção de preposições com artigos (ex: 'do', 'del'), em inglês esse fenômeno é geralmente descrito de outra forma, focando mais na elisão de letras ou sons.

Espanhol

contracción(sustantivo)

Flexões

contracciones

Exemplos de uso

"La contracción de 'usted' a 'tú' es común en el habla informal."→ "A contração de 'você' para 'cê' é comum na fala informal."(Se refiere al acortamiento lingüístico.)

"La contracción de 'de el' es 'del'."→ "A contração de 'de el' é 'del'."(Gramática da língua espanhola.)↗ Gramática Espanhola

"La contracción muscular es vital para el movimiento."→ "A contração muscular é vital para o movimento."(Biologia.)↗ Biologia Humana

"Se observa una contracción en el mercado laboral."→ "Observa-se uma contração no mercado de trabalho."(Economia.)↗ Conceitos Econômicos

Palavras facilmente confundidas

distracciónatracciónreducciónestrechamiento

Notas: Puede referirse a reducciones lingüísticas, físicas o de medidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acortamiento·estrechamiento·reducción

acortamiento: Usado para redução de palavras ou tempo.estrechamiento: Refere-se a uma constrição física.reducción: Diminuição geral de tamanho ou quantidade.

Antônimos

dilatación·expansión·alargamiento

Regência e colocações

contracción de

La contracción de 'de el' es 'del'.

Usado para formar palavras encurtadas.

muscle contraction

The study focused on the mechanism of muscle contraction.

Termo técnico em biologia.

economic contraction

The country faced a severe economic contraction.

Usado em contextos econômicos para denotar uma desaceleração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contracción' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à redução de palavras (ex: 'del' de 'de el') quanto a processos físicos de encolhimento ou tensão. A gramática espanhola utiliza 'contracción' para descrever a fusão de preposições com artigos ou pronomes, um fenômeno linguístico comum.

contracoes

EN: contraction · ES: contracción