Palavras
Traduzir de:

contracomunismo

InglêsInglês

anticommunism(noun)
Exemplos de uso
"The anticommunism sentiment was strong in many Western countries."→ "O sentimento anticomunista era forte em muitos países ocidentais."
"Anticommunism was a significant political force during the Cold War."→ "O anticomunismo foi uma força política significativa durante a Guerra Fria."(Contexto histórico e político.)↗ Guerra Fria
"The government's policy was largely driven by anticommunism."→ "A política do governo foi em grande parte impulsionada pelo anticomunismo."(Analysis of government policy.)↗ Government Policy
"His writings are often characterized by a strong anticommunism."→ "Seus escritos são frequentemente caracterizados por um forte anticomunismo."(Literary or intellectual analysis.)↗ Literary Analysis

Palavras facilmente confundidas

anti-communistred-baitingMcCarthyism

Notas: O termo 'contracomunismo' é menos comum em inglês, sendo 'anticommunism' a forma predominante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-communism·opposition to communism

anti-communism: Termo menos comum em português do Brasil, mas sinônimo.opposition to communism: Descrição literal.

Antônimos

communism·pro-communism

Regência e colocações

anticommunism

Anticommunism was a pervasive sentiment during the Cold War.

Usado como substantivo.

anti-communist

The politician adopted an anti-communist platform.

Forma adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticomunismo' em inglês é amplamente utilizado para descrever a oposição à ideologia e às práticas comunistas. Foi particularmente proeminente durante a Guerra Fria, influenciando políticas e discursos em muitos países ocidentais. Pode abranger desde a crítica a regimes autoritários até sentimentos mais generalizados de aversão ao comunismo.

EspanholEspanhol

anticomunismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El anticomunismo fue una fuerza política importante en el siglo XX."→ "O anticomunismo foi uma força política importante no século XX."(Oposição ao comunismo.)
"El anticomunismo fue una fuerza política significativa durante la Guerra Fría."→ "O anticomunismo foi uma força política significativa durante a Guerra Fria."(Contexto histórico y político.)↗ Guerra Fria
"El discurso de odio a menudo se disfraza de anticomunismo."→ "O discurso de ódio muitas vezes se disfarça de anticomunismo."(Análisis social y político contemporáneo.)↗ Discurso de Odio

Palavras facilmente confundidas

anticomunistaanti-comunismo

Notas: Similar ao português, 'anticomunismo' é o termo mais usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contracomunismo·oposición al comunismo

contracomunismo: Termo menos comum em português do Brasil, mas sinônimo.oposición al comunismo: Descrição literal.

Antônimos

comunismo·procomunismo

Regência e colocações

el anticomunismo

El anticomunismo fue un factor clave en la política exterior.

Usado como substantivo.

anticomunista

Adoptó una postura anticomunista.

Forma adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticomunismo' em espanhol refere-se à oposição à ideologia e às práticas comunistas. Foi uma corrente importante durante a Guerra Fria, influenciando a política exterior e doméstica de muitos países, especialmente em Occidente. Ao igual que em inglês, pode abranger desde a oposição democrática a regimes totalitários até posturas mais extremas. É relevante distinguir entre a crítica legítima a sistemas autoritários e sentimentos anticomunistas que podem derivar em xenofobia ou perseguição política.

contracomunismo

EN: anticommunism · ES: anticomunismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contracomunismo
ENES
↗ Anticomunismo