O que significa "contractura" em inglês e espanhol?

"contractura" significa "contracture" em inglês e "contractura" em espanhol.

Como usar "contractura" em uma frase?

Condição em que um músculo ou grupo muscular se torna anormalmente encurtado e rígido, limitando o movimento.

contractura

Inglês

contracture(noun)

Flexões

contractures

Exemplos de uso

"The patient suffered from a severe knee contracture."→ "O paciente sofria de uma severa contractura no joelho."

"The patient presented with a severe contracture of the knee joint."→ "O paciente apresentou uma contractura severa na articulação do joelho."(Descrição médica de uma condição articular.)↗ Contracture Definition

"Prolonged immobility can lead to muscle contracture."→ "A imobilidade prolongada pode levar à contractura muscular."(Explicação de uma causa para a condição.)↗ Contracture - StatPearls

Palavras facilmente confundidas

contractionspasmstiffnesstightness

Notas: Refere-se especificamente ao encurtamento e rigidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stiffness·tightness·spasm

stiffness: Falta geral de flexibilidade.tightness: Sensação de constrição ou encurtamento.spasm: Contração muscular súbita e involuntária, que pode contribuir para a contractura.

Antônimos

flexibility·relaxation

Regência e colocações

joint contracture

The surgery aimed to correct the joint contracture.

Combinação médica comum.

muscle contracture

He developed muscle contracture after the injury.

Especifica o tecido afetado.

develop contracture

Patients are at risk to develop contracture if not mobilized.

Descreve o início da condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contracture' refere-se especificamente ao aperto permanente de músculos, tendões ou pele, que pode limitar a amplitude de movimento. É um termo médico frequentemente associado a condições como paralisia cerebral, AVC ou imobilidade prolongada. O uso figurado, implicando restrição severa, é menos comum do que em português.

Espanhol

contractura(sustantivo femenino)

Flexões

contracturas

Exemplos de uso

"La contractura muscular le impedía moverse."→ "A contractura muscular o impedia de se mover."(Termo médico comum.)

"La contractura en su hombro le impedía levantar el brazo."→ "A contractura em seu ombro o impedia de levantar o braço."(Descrição de uma limitação física.)↗ Contractura - Diccionario de la lengua española

"El tratamiento busca aliviar la contractura y restaurar el movimiento."→ "O tratamento busca aliviar a contractura e restaurar o movimento."(Explicação de um objetivo terapêutico.)↗ Tratamiento de Contracturas

Palavras facilmente confundidas

contracciónrigidezespasmo muscular

Notas: Semelhante ao português, refere-se ao encurtamento e rigidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rigidez·acortamiento·tensión

rigidez: Falta de flexibilidade.acortamiento: Redução do comprimento do músculo.tensión: Estado de contração muscular.

Antônimos

relajación·flexibilidad

Regência e colocações

contractura muscular

Sufre de contractura muscular en la espalda.

Combinação habitual em contextos médicos.

provocar contractura

El frío puede provocar contracturas.

Indica a causa da condição.

aliviar la contractura

El masaje ayuda a aliviar la contractura.

Descreve uma ação terapêutica.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contractura' refere-se à retração ou encurtamento anormal e persistente de um músculo ou tecido, que limita o movimento. É um termo médico comum, similar ao uso em português e inglês. Pode afetar articulações e causar deformidades. O uso figurado para descrever uma restrição severa também é possível, embora menos frequente que o sentido médico.

contractura

EN: contracture · ES: contractura