O que significa "contracultura" em inglês e espanhol?

"contracultura" significa "counterculture" em inglês e "contracultura" em espanhol.

Como usar "contracultura" em uma frase?

Movimento ou conjunto de ideias e comportamentos que se opõem aos valores e normas culturais dominantes.

contracultura

Inglês

counterculture(noun)

Exemplos de uso

"The hippie movement was a major part of the counterculture."→ "O movimento hippie foi uma parte importante da contracultura."

"The counterculture movement challenged mainstream societal norms."→ "A contracultura dos anos 60 questionou os valores tradicionais da sociedade americana."(Refere-se ao movimento social e cultural que se opôs aos padrões estabelecidos.)↗ Contracultura nos anos 60

"Their music was a product of the psychedelic counterculture."→ "O cinema independente muitas vezes reflete uma estética de contracultura."(Indica a influência de ideias e práticas que desafiam o mainstream.)↗ Cinema e contracultura

Palavras facilmente confundidas

subculturealternative culturehippie movement

Notas: Termo original em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebel culture·anti-establishment

rebel culture: Enfatiza a natureza de desafio e confronto com o status quo.anti-establishment: Sugere práticas e ideias que estão à margem da cultura dominante.

Antônimos

mainstream culture·conformity

Regência e colocações

a counterculture

The counterculture movement gained momentum.

Geralmente usada com o artigo definido 'a'.

challenge counterculture

The government sought to suppress the counterculture.

Indica o aparecimento de um movimento com características de contracultura.

Contexto cultural e nuances

A contracultura é um fenômeno que emerge em períodos de intensa mudança social e questionamento de valores. Geralmente associada a movimentos juvenis, ela se manifesta através de expressões artísticas, musicais, literárias e comportamentais que desafiam as normas estabelecidas pela sociedade dominante. Exemplos históricos incluem a geração beat nos anos 50 e os movimentos de protesto e experimentação dos anos 60, que buscavam alternativas ao materialismo, ao conformismo e às estruturas de poder vigentes.

Espanhol

contracultura(sustantivo)

Exemplos de uso

"La contracultura buscaba romper con las normas establecidas."→ "A contracultura buscava romper com as normas estabelecidas."(Termo idêntico ao português.)

"La contracultura de los años 60 cuestionó los valores tradicionales de la sociedad estadounidense."→ "A contracultura dos anos 60 questionou os valores tradicionais da sociedade americana."(Refere-se ao movimento social e cultural que se opôs aos padrões estabelecidos.)↗ Contracultura nos anos 60

"El cine independiente a menudo refleja una estética de contracultura."→ "O cinema independente muitas vezes reflete uma estética de contracultura."(Indica a influência de ideias e práticas que desafiam o mainstream.)↗ Cinema e contracultura

Palavras facilmente confundidas

subculturacultura alternativamovimiento hippie

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movimiento de oposición·cultura alternativa

movimiento de oposición: Enfatiza a natureza de desafio e confronto com o status quo.cultura alternativa: Sugere práticas e ideias que estão à margem da cultura dominante.

Antônimos

cultura dominante·corriente principal