PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contradição

InglêsInglês

contradiction(noun)

Flexões

contradictions
Exemplos de uso
"The contradiction between his words and actions was evident."→ "A contradição entre suas palavras e ações era evidente."
"His statement contained a blatant contradiction."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contradição'.)↗ Contradição em Frases
"There is a contradiction between what he says and what he does."(Nota de registo em português sobre inconsistência.)↗ Contradição no Comportamento
"The law of non-contradiction is a fundamental principle of logic."→ "A lei da não contradição é um princípio fundamental da lógica."(A logical principle stating that a proposition cannot be both true and false simultaneously.)↗ Law of noncontradiction - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

inconsistencydiscrepancyconflictparadox

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistency·discrepancy·conflict

inconsistency: Explicação em português sobre a falta de uniformidade ou compatibilidade.discrepancy: Explicação em português sobre a diferença entre duas coisas que deveriam ser iguais.conflict: A serious disagreement or argument.

Antônimos

consistency·agreement·accord

Regência e colocações

contradiction in

There is a contradiction in his reasoning.

Indica o que está sendo contradito.

contradiction between

The contradiction between the two reports was significant.

Usado para mostrar oposição entre dois elementos.

avoid contradiction

Ensure your argument avoids contradiction.

Common phrasing in logical and argumentative contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradiction' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente à incompatibilidade lógica entre proposições ou à oposição entre ideias, fatos ou ações. É um conceito central em áreas como lógica e filosofia, mas também é usado no dia a dia para apontar inconsistências ou declarações que se anulam mutuamente.

EspanholEspanhol

contradicción(sustantivo)

Flexões

contradicciones
Exemplos de uso
"La contradicción entre sus palabras y acciones era evidente."→ "A contradição entre suas palavras e ações era evidente."(Uso geral.)
"Su declaración contenía una flagrante contradicción."→ "A sua declaração continha uma gritante contradição."(Nota em português sobre uma afirmação oposta.)↗ Contradição em Declarações
"Existe una contradicción entre lo que dice y lo que hace."→ "Há uma contradição entre o que ele diz e o que ele faz."(Nota em português sobre inconsistência.)↗ Contradição no Comportamento
"La ley de no contradicción es un principio fundamental de la lógica."→ "A lei da não contradição é um princípio fundamental da lógica."(Principio lógico que establece que una proposición no puede ser verdadera y falsa al mismo tiempo.)↗ Principio de no contradicción - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

antinomiaincongruenciadiscordanciaparadoja

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antinomia·incongruencia·discordancia

antinomia: Explicação em português sobre a falta de uniformidade ou compatibilidade.incongruencia: Explicação em português sobre a diferença entre duas coisas que deveriam ser iguais.discordancia: Falta de acuerdo o armonía.

Antônimos

concordancia·coherencia·conformidad

Regência e colocações

contradicción en

Hay una contradicción en sus argumentos.

Indica o que está sendo contradito.

contradicción entre

La contradicción entre la teoría y la práctica es notable.

Usado para indicar a oposição entre dois elementos.

evitar contradicción

Es importante evitar la contradicción en un debate.

Colocación frecuente en contextos argumentativos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradicción' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à oposição ou incompatibilidade entre duas coisas, ideias ou afirmações. É um conceito central na lógica e filosofia, indicando uma situação onde duas proposições não podem ser verdadeiras simultaneamente. Também é usado de forma mais ampla para denotar inconsistências no comportamento ou em argumentos.

contradição

EN: contradiction · ES: contradicción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contradição - Dicio
PT-BRES
↗ Contradição - Infopédia
EN
↗ Contradição - Infopédia