Palavras
Traduzir de:

contradicoes

InglêsInglês

contradictions(noun)

Flexões

contradiction
Exemplos de uso
"The contradictions in his testimony raised suspicions."→ "As contradições em seu depoimento levantaram suspeitas."
"The contradictions between his words and his actions were obvious."→ "As contradições entre o seu discurso e as suas ações eram óbvias."(Oposição entre afirmações e práticas.)↗ Contradições no discurso político
"There are many contradictions in this report, which makes it difficult to interpret."→ "Existem muitas contradições neste relatório, o que dificulta a sua interpretação."(Incompatibilidade de informações em um documento.)↗ Contradições em relatórios
"He got lost in his own contradictions when trying to explain what happened."→ "Ele se perdeu nas próprias contradições ao tentar explicar o que aconteceu."(Dizer o contrário ou apresentar ideias incompatíveis.)↗ Confusão por contradições

Palavras facilmente confundidas

inconsistenciesdiscrepanciesconflictscontrary

Notas: Plural de contradiction.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistencies·discrepancies·conflicts·incompatibilities

inconsistencies: Falta de acordo ou harmonia entre partes ou elementos.discrepancies: Diferenças entre duas coisas que deveriam ser iguais.conflicts: Situações onde ideias ou princípios opostos se chocam.incompatibilities: Coisas que não podem existir ou ocorrer juntas.

Antônimos

consistencies·coherence·agreement

Regência e colocações

contradictions between X and Y

The contradictions between the two studies are significant.

Indica oposição entre dois elementos.

contradictions in X

We found several contradictions in his testimony.

Refere-se a inconsistências dentro de um mesmo contexto.

avoid contradictions

It is important to avoid contradictions to maintain credibility.

Sugere a necessidade de clareza e consistência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contradições' refere-se a qualquer tipo de oposição, seja entre ideias, fatos, ações ou declarações. Pode indicar uma falha lógica, uma inconsistência moral ou simplesmente uma discordância de pontos de vista. A palavra carrega um peso negativo, sugerindo algo a ser resolvido ou explicado.

EspanholEspanhol

contradicciones(sustantivo)

Flexões

contradicción
Exemplos de uso
"Las contradicciones en su testimonio levantaron sospechas."→ "As contradições em seu depoimento levantaram suspeitas."(Usado para descrever inconsistências ou oposições.)
"The contradictions between his words and his actions were obvious."→ "As contradições entre o seu discurso e as suas ações eram óbvias."(Oposição entre afirmações e práticas.)↗ Contradições no discurso político
"There are many contradictions in this report, which makes it difficult to interpret."→ "Existem muitas contradições neste relatório, o que dificulta a sua interpretação."(Incompatibilidade de informações em um documento.)↗ Contradições em relatórios
"He got lost in his own contradictions when trying to explain what happened."→ "Ele se perdeu nas próprias contradições ao tentar explicar o que aconteceu."(Dizer o contrário ou apresentar ideias incompatíveis.)↗ Confusão por contradições

Palavras facilmente confundidas

inconsistenciasdiscrepanciasconflictoscontrario

Notas: Plural de contradicción.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistencies·discrepancies·conflicts·incompatibilities

inconsistencies: Falta de acordo ou harmonia entre partes ou elementos.discrepancies: Diferenças entre duas coisas que deveriam ser iguais.conflicts: Situações onde ideias ou princípios opostos se chocam.incompatibilities: Coisas que não podem existir ou ocorrer juntas.

Antônimos

consistencies·coherence·agreement

Regência e colocações

contradictions between X and Y

The contradictions between the two studies are significant.

Indica oposição entre dois elementos.

contradictions in X

We found several contradictions in

Refere-se a inconsistências dentro de um mesmo contexto.

evitar contradições

É importante evitar contradições para manter a credibilidade.

Sugere a necessidade de clareza e consistência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contradições' refere-se a qualquer tipo de oposição, seja entre ideias, fatos, ações ou declarações. Pode indicar uma falha lógica, uma inconsistência moral ou simplesmente uma discordância de pontos de vista. A palavra carrega um peso negativo, sugerindo algo a ser resolvido ou explicado.

contradicoes

EN: contradictions · ES: contradicciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contradição - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Contradição - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa