O que significa "contradigo" em inglês e espanhol?

"contradigo" significa "contradict" em inglês e "contradecir" em espanhol.

Como usar "contradigo" em uma frase?

Declarar o oposto do que se afirma ou pensa; dizer o contrário; negar.

contradigo

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"I do not contradict your words, I just present another point of view."→ "Eu não contradigo suas palavras, apenas apresento outro ponto de vista."

"I cannot contradict what you said, as I wasn't there."→ "Eu não posso contradizer o que você disse, pois não estava lá."(Situação em que alguém se abstém de discordar por falta de conhecimento.)↗ Uso de 'contradict'

"The evidence contradicts the official version of events."→ "As evidências contradizem a versão oficial dos fatos."(Oposição entre dados e uma narrativa.)↗ Evidências que contradizem

"Your behavior contradicts your words."→ "Seu comportamento contradiz suas palavras."(Incompatibilidade entre ações e discurso.)↗ Ações versus palavras

Palavras facilmente confundidas

conflictdenyrefuteoppose

Notas: Termo direto e comum para expressar oposição ou negação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deny·refute·oppose

deny: Afirmar que algo não é verdade.refute: Provar que uma declaração ou teoria está errada ou é falsa.oppose: Ser contra ou em conflito com.

Antônimos

confirm·affirm·corroborate

Regência e colocações

contradict something

His alibi contradicts the witness's testimony.

O verbo é transitivo.

contradict someone

She dared not contradict her boss.

O verbo é transitivo.

contradict oneself

He keeps contradicting himself.

Uso reflexivo, indicando inconsistência nas próprias declarações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contradict' em inglês significa negar a verdade de uma declaração, especialmente afirmando o oposto, ou estar em conflito. É frequentemente usado em discursos legais, científicos e cotidianos para destacar inconsistências ou pontos de vista opostos.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict / contradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecir(verbo)

Flexões

contradigocontradicescontradice

Exemplos de uso

"No contradigo tus palabras, solo presento otro punto de vista."→ "Eu não contradigo suas palavras, apenas apresento outro ponto de vista."(Usado para expressar oposição a uma afirmação ou ideia.)

"No puedo contradecir lo que dijiste, porque no estuve allí."→ "Eu não posso contradizer o que você disse, pois não estava lá."(Situação em que alguém se abstém de discordar por falta de conhecimento.)↗ Uso de 'contradecir'

"La evidencia contradice la versión oficial de los hechos."→ "As evidências contradizem a versão oficial dos fatos."(Oposição entre dados e uma narrativa.)↗ Evidências que contradizem

"Tu comportamiento contradice tus palabras."→ "Seu comportamento contradiz suas palavras."(Incompatibilidade entre ações e discurso.)↗ Ações versus palavras

Palavras facilmente confundidas

contradecirsecontrariarnegaroponerse

Notas: Verbo equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negar·refute·oppose

negar: Afirmar que algo não é verdade.refute: Ir contra algo ou alguém.oppose: Mostrar resistência ou desacordo.

Antônimos

confirm·affirm·corroborate

Regência e colocações

contradecir algo

Los datos contradicen la hipótesis inicial.

O verbo é transitivo direto.

contradecir a alguien

No me contradigas delante de los niños.

O verbo é transitivo direto.

contradecirse

El testigo se contradice en varios puntos.

Uso pronominal, indicando que a pessoa se opõe às suas próprias afirmações anteriores.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contradecir' em espanhol significa afirmar o oposto do que foi dito ou pensado, ou estar em oposição a algo. É fundamental em debates, argumentações e para assinalar inconsistências.