O que significa "contradiriam" em inglês e espanhol?

"contradiriam" significa "would contradict" em inglês e "contradirían" em espanhol.

Como usar "contradiriam" em uma frase?

Indica uma ação que seria negada ou oposta no passado, sob determinada condição.

contradiriam

Inglês

would contradict(verb phrase)

Flexões

contradict

Exemplos de uso

"They would contradict the official version if they had proof."→ "Eles contradiriam a versão oficial se tivessem provas."

"If he had studied more, he would not contradict his own statements."→ "Se ele tivesse estudado mais, não contradiriam suas próprias afirmações."(Nota de registo em português: indica uma ação hipotética que não ocorreria.)↗ Contradição Hipotética em Inglês

"The collected data would contradict the researchers' initial hypothesis."→ "Os dados coletados contradiriam a hipótese inicial dos pesquisadores."(Nota de registo em português: expressa uma consequência provável ou esperada no passado.)↗ Consequência Provável em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would contradictcontradictedcontradicts

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would disagree·would deny

would disagree: Expressa falta de concordância ou opinião oposta.would deny: Indica a ação de afirmar que algo não é verdadeiro.

Antônimos

would confirm·would support

Regência e colocações

contradict something

The new evidence would contradict the official version of the facts.

Em português, o verbo 'contradir' pode ser usado com ou sem preposição dependendo do contexto, mas em inglês, 'contradict' geralmente rege o objeto diretamente.

contradict someone

He would not dare contradict the boss in that meeting.

Refere-se à ação de discordar ou opor-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would contradict' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('contradiriam'). É usado para expressar uma ação que seria oposta ou em desacordo com algo, sob uma condição não realizada ou hipotética no passado. É frequentemente encontrado em frases que exploram cenários hipotéticos ('what if') ou que relatam expectativas passadas que não se concretizaram. A nuance principal é a de oposição ou negação em um contexto condicional ou hipotético.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradirían(verbo)

Flexões

contradecir

Exemplos de uso

"Ellos contradecirían la versión oficial si tuvieran pruebas."→ "Eles contradiriam a versão oficial se tivessem provas."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si hubiera estudiado más, no contradecirían sus propias afirmaciones."→ "Se ele tivesse estudado mais, não contradiriam suas próprias afirmações."(indica uma ação hipotética que não ocorreria.)↗ Contradição Hipotética em Espanhol

"Los datos recopilados contradecirían la hipótesis inicial de los investigadores."→ "Os dados coletados contradiriam a hipótese inicial dos pesquisadores."(expressa uma consequência provável ou esperada no passado.)↗ Consequência Provável em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

contradeciríancontrariarían

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'contradecir' no condicional simples, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discreparían·negarían

discreparían: Expressa falta de acordo ou opinião oposta.negarían: Indica a ação de afirmar que algo não é verdadeiro.

Antônimos

confirmarían·apoyarían

Regência e colocações

contradecir algo

Las nuevas evidencias contradecirían la versión oficial de los hechos.

Em português, o verbo 'contradir' pode ser usado com ou sem preposição dependendo do contexto, mas em espanhol, 'contradecir' geralmente rege o objeto diretamente.

contradecir a alguien

Él no se atrevería a contradecir al jefe en esa reunión.

Refere-se à ação de discrepar ou opor-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É usado para expressar uma ação que seria oposta, negada ou em desacordo com algo, sob uma condição não realizada ou hipotética no passado. É comum em frases que exploram cenários 'e se', ou que relatam expectativas passadas que não se concretizaram. A nuance principal é a da oposição ou negação em um contexto condicional ou hipotético.

Conjugação verbal

Presenteyo contradiría, tú contradirías, él/ella/usted contradiría, nosotros/nosotras contradiríamos, vosotros/vosotras contradiríais, ellos/ellas/ustedes contradirían

Pretéritoyo contradije, tú contradijiste, él/ella/usted contradijo, nosotros/nosotras contradijimos, vosotros/vosotras contradijisteis, ellos/ellas/ustedes contradijeron

Particípiocontradicho

contradiriam

EN: would contradict · ES: contradirían