Palavras
Traduzir de:

contraditório

InglêsInglês

contradictory(adjective)

Flexões

contradictorily
Exemplos de uso
"His statement was contradictory to the evidence."→ "A declaração dele foi contraditória às provas."
"His statement was contradictory, as he denied being at the crime scene, yet he was seen there by several witnesses."(Declaração que apresenta elementos opostos ou incompatíveis.)↗ Exemplo de uso de 'contraditório'
"It's contradictory to want peace and support war at the same time."(Ação ou pensamento que se opõe a si mesmo.)↗ Exemplo de uso de 'contraditório'

Palavras facilmente confundidas

contraryinconsistentconflicting

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistent·conflicting·paradoxical

inconsistent: Lacking logical or consistent coherence.conflicting: In opposition or disagreement.paradoxical: Seemingly absurd or self-contradictory.

Antônimos

consistent·coherent·congruent

Regência e colocações

contradictory to

This action is contradictory to our stated policy.

Indica a relação de oposição entre duas coisas.

contradictory with

His testimony was contradictory with the evidence.

Indica oposição ou incompatibilidade em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contraditório' é amplamente utilizado para descrever situações, declarações, comportamentos ou ideias que apresentam inconsistência, oposição interna ou incompatibilidade. Pode ser aplicado tanto a falas quanto a ações, indicando uma falta de alinhamento lógico ou factual. A nuance principal reside na ideia de 'dizer uma coisa e fazer outra' ou 'apresentar argumentos que se anulam mutuamente'.

EspanholEspanhol

contradictorio(adjetivo)

Flexões

contradictoriacontradictorioscontradictorias
Exemplos de uso
"Su declaración fue contradictoria a las pruebas."→ "A declaração dele foi contraditória às provas."(Usado para descrever algo que se opõe a outra coisa.)
"Su declaración fue contradictoria, ya que negó haber estado en la escena del crimen, pero fue visto allí por varios testigos."→ "His statement was contradictory, as he denied being at the crime scene, yet he was seen there by several witnesses."(Declaração que apresenta elementos opostos ou incompatíveis.)↗ Exemplo de uso de 'contradictorio'
"Es contradictorio querer la paz y apoyar la guerra al mismo tiempo."→ "It's contradictory to want peace and support war at the same time."(Ação ou pensamento que se opõe a si mesmo.)↗ Exemplo de uso de 'contradictorio'

Palavras facilmente confundidas

contrarioincoherenteopuesto

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradictorio·incoherente·opuesto

contradictorio: Lacking logical or consistent coherence.incoherente: In opposition or disagreement.opuesto: Seemingly absurd or self-contradictory.

Antônimos

coherente·consistente·concordante

Regência e colocações

contradictorio con

Su actitud es contradictoria con sus palabras.

Indica a relação de oposição entre duas coisas.

contradictorio a

Este hecho es contradictorio a la evidencia presentada.

Indica oposição ou incompatibilidade em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contraditório' é amplamente utilizado para descrever situações, declarações, comportamentos ou ideias que apresentam inconsistência, oposição interna ou incompatibilidade. Pode ser aplicado tanto a falas quanto a ações, indicando uma falta de alinhamento lógico ou factual. A nuance principal reside na ideia de 'dizer uma coisa e fazer outra' ou 'apresentar argumentos que se anulam mutuamente'.

contraditório

EN: contradictory · ES: contradictorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ contraditório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ contraditório - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa