O que significa "contraditado" em inglês e espanhol?

"contraditado" significa "contradicted" em inglês e "contradecido" em espanhol.

Como usar "contraditado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contraditar'.

contraditado

Inglês

contradicted(participle)

Flexões

contradict

Exemplos de uso

"The presented argument was promptly contradicted by the evidence."→ "O argumento apresentado foi prontamente contraditado pela evidência."

"The defendant's argument was duly contradicted by the defense."→ "O argumento do réu foi devidamente contraditado pela defesa."(Contexto jurídico, indicando que uma afirmação foi refutada.)↗ Exemplo Jurídico

"He felt contradicted when his ideas were rejected without discussion."→ "Ele se sentiu contraditado quando suas ideias foram rejeitadas sem discussão."(Expressa o sentimento de ter algo negado ou refutado.)↗ Sentimento de Oposição

Palavras facilmente confundidas

contractedcontrastedcontested

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to contradict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuted·denied·disproved

refuted: Indica que uma afirmação ou argumento foi provado falso ou incorreto.denied: Usado quando algo é declarado como não verdadeiro ou inexistente.disproved: Similar a 'refuted', enfatiza o ato de provar algo errado.

Antônimos

confirmed·affirmed·supported

Regência e colocações

be contradicted by

The witness's testimony was contradicted by the security footage.

Especifica a fonte ou o agente que causa a contradição.

be contradicted in

His version of events was contradicted in several key aspects.

Indica os pontos ou áreas específicas onde ocorreu a contradição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradicted' em inglês é amplamente utilizado em diversos registos, desde contextos formais (legais, acadêmicos) até conversas do dia a dia. Ele implica diretamente oposição ou refutação de uma declaração, fato ou alegação. Seu uso é direto e geralmente não carrega o tom ligeiramente mais formal ou pedante que 'contraditado' pode, por vezes, implicar em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecido(participio)

Flexões

contradecir

Exemplos de uso

"El argumento presentado fue rápidamente contradecido por la evidencia."→ "O argumento apresentado foi prontamente contraditado pela evidência."(Indica que algo foi negado ou oposto.)

"El argumento del demandado fue debidamente contraditado por la defensa."→ "O argumento do réu foi devidamente contraditado pela defesa."(Contexto jurídico, indicando que uma afirmação foi refutada.)↗ Exemplo Jurídico

"Se sintió contradicho cuando sus ideas fueron rechazadas sin discusión."→ "Ele se sentiu contraditado quando suas ideias foram rejeitadas sem discussão."(Expressa o sentimento de ter algo negado ou refutado.)↗ Sentimento de Oposição

Palavras facilmente confundidas

contratadocontrariadocontrovertido

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refutado·negado·desmentido

refutado: Indica que uma afirmação ou argumento foi provado falso ou incorreto.negado: Usado quando algo é declarado como não verdadeiro ou inexistente.desmentido: Aplicado a declarações ou informações que foram provadas falsas.

Antônimos

confirmado·ratificado·aceptado

Regência e colocações

ser contradicho por

El testimonio del sospechoso fue contradicho por el video de seguridad.

Especifica a fonte ou o agente que causa a contradição.

ser contradicho en

Su versión de los hechos fue contradicha en varios puntos clave.

Indica os pontos ou áreas específicas onde ocorreu a contradição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradecido' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, em contextos formais e informais, para indicar que algo foi refutado ou negado. A escolha entre 'contradecido', 'refutado' ou 'negado' dependerá do matiz específico que se deseja dar à refutação.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él/ella contradice, nosotros/nosotras contradecimos, vosotros/vosotras contradecís, ellos/ellas contradicen

Pretéritoyo contradije, tú contradijiste, él/ella contradijo, nosotros/nosotras contradijimos, vosotros/vosotras contradijisteis, ellos/ellas contradijeron

Particípiocontrad

contraditado

EN: contradicted · ES: contradecido