O que significa "contradito" em inglês e espanhol?

"contradito" significa "contradicted" em inglês e "contradito" em espanhol.

Como usar "contradito" em uma frase?

Forma verbal conjugada em espanhol ou italiano.

contradito

Inglês

contradicted(verb (past tense))

Exemplos de uso

"He contradicted the official version of the facts."→ "Ele contradisse a versão oficial dos fatos."

"His testimony was contradicted by new evidence."→ "His statement was contradicted by evidence."(Nota sobre o uso de 'contradicted' em inglês.)↗ Uso de 'contradicted' em inglês

"The official version of events was contradicted by eyewitness accounts."→ "A versão oficial dos fatos foi contradita pelos relatos de testemunhas oculares."(Indicates that something has been shown to be false or wrong.)↗ Example of 'contradicted' usage

Palavras facilmente confundidas

deniedrefuteddisprovedopposed

Notas: Tradução direta da forma verbal em espanhol ou italiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denied·refuted·disproved

denied: Indica que algo foi declarado como falso.refuted: Proven false; disproved.disproved: Showed to be false.

Antônimos

confirmed·affirmed·corroborated

Regência e colocações

to be contradicted by

His alibi was contradicted by security footage.

Indica a fonte da contradição.

to contradict oneself

He contradicted himself several times during the interview.

Refers to making inconsistent statements.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contradicted' é a forma no particípio passado do verbo 'to contradict'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'contrariado' ou 'foi contradito' (na voz passiva). O uso de 'contradito' (forma espanhola/italiana) em português é incomum.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradito(verbo (pretérito perfecto simple))

Exemplos de uso

"Él contradito la versión oficial de los hechos."→ "Ele contradisse a versão oficial dos fatos."(Forma verbal em espanhol.)

"El testimonio fue contradito por nuevas pruebas."→ "O testemunho foi contradito por novas evidências."(Nota sobre o uso de 'contradito' em espanhol.)↗ Uso de 'contradito' em espanhol

"La versión oficial de los hechos fue contradita por los relatos de testigos presenciales."→ "A versão oficial dos fatos foi contradita pelos relatos de testemunhas oculares."(Indica que algo ha sido demostrado como falso o incorrecto.)↗ Ejemplo de uso de 'contradito'

Palavras facilmente confundidas

contradecidonegadorefutado

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negado·refutado·desmentido

negado: Indica que algo se opôs ou foi contra.refutado: Probado como falso; desmentido.desmentido: Similar a negado, especialmente para información.

Antônimos

confirmado·ratificado·corroborado

Regência e colocações

ser contradicho por

Su coartada fue contradicha por las grabaciones de seguridad.

Indica a fonte da contradição.

contradecirse

Se contradijo varias veces durante la entrevista.

Se refiere a hacer declaraciones inconsistentes.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contradito' é o particípio passado do verbo 'contradecir'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para o sentido de 'terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo' seria 'contrariou' ou 'foi contrariado' (na voz passiva). O uso de 'contradito' em português é raro.