Palavras
Traduzir de:

contraditoriamente

InglêsInglês

contradictorily(adverb)
Exemplos de uso
"He acted contradictorily to what he had promised."→ "Ele agiu contraditoriamente ao que havia prometido."
"He acted contradictorily, promising help and then disappearing."→ "Ele agiu contraditoriamente, prometendo ajuda e depois desaparecendo."(Uso comum para descrever ações ou declarações que se opõem.)↗ Ação contraditória
"The two surveys presented contradictorily opposite results."→ "As duas pesquisas apresentaram resultados contraditoriamente opostos."(Usado para enfatizar a oposição ou incompatibilidade entre elementos.)↗ Resultados opostos

Palavras facilmente confundidas

contrarilyinconsistentlyoppositely

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistently·oppositely

inconsistently: Destaca a falta de uniformidade ou acordo.oppositely: Enfatiza um contraste direto ou uma inversão.

Antônimos

consistently·coherently

Regência e colocações

to act contradictorily

He acted contradictorily to what he had said before.

Verbo 'act' seguido pelo advérbio.

to present results contradictorily

The data were presented contradictorily, without a clear line.

Verbo 'present' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contradictorily' é usado para descrever situações, ações ou declarações que apresentam inconsistência, oposição ou incompatibilidade. Ele realça o paradoxo ou a falta de lógica aparente em algo. É um termo formal, frequentemente encontrado em textos analíticos, jornalísticos ou acadêmicos, mas também pode aparecer em contextos mais gerais para apontar uma falha de coerência.

EspanholEspanhol

contradictoriamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actuó contradictoriamente a lo que había prometido."→ "Ele agiu contraditoriamente ao que havia prometido."(Indica uma ação que vai contra uma promessa.)
"Actuó contradictoriamente, prometiendo ayuda y luego desapareciendo."→ "Ele agiu contraditoriamente, prometendo ajuda e depois desaparecendo."(Uso comum para descrever ações ou declarações que se opõem.)↗ Ação contraditória
"Las dos encuestas presentaron resultados contradictoriamente opuestos."→ "As duas pesquisas apresentaram resultados contraditoriamente opostos."(Usado para enfatizar a oposição ou incompatibilidade entre elementos.)↗ Resultados opostos

Palavras facilmente confundidas

contrariamenteinconsistentementeopuestamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de forma opuesta·en conflicto

de forma opuesta: Enfatiza a incompatibilidade de direções ou ideias.en conflicto: Sugere uma oposição ativa ou uma luta entre elementos.

Antônimos

coherente·concordantemente

Regência e colocações

actuar contradictoriamente

Actuó contradictoriamente a lo que había dicho antes.

Verbo 'agir' seguido pelo advérbio.

presentar resultados contradictoriamente

Los datos se presentaron contradictoriamente, sin una línea clara.

Verbo 'apresentar' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contradictoriamente' é usado para descrever situações, ações ou declarações que apresentam inconsistência, oposição ou incompatibilidade. Ele realça o paradoxo ou a falta de lógica aparente em algo. É um termo formal, frequentemente encontrado em textos analíticos, jornalísticos ou acadêmicos, mas também pode aparecer em contextos mais gerais para apontar uma falha de coerência.

contraditoriamente

EN: contradictorily · ES: contradictoriamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ contraditoriamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ contraditoriamente - Dicionário Priberam