O que significa "contraditoriedade" em inglês e espanhol?

"contraditoriedade" significa "contradiction" em inglês e "contradicción" em espanhol.

Como usar "contraditoriedade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é contraditório; incoerência.

contraditoriedade

Inglês

contradiction(noun)

Flexões

contradictions

Exemplos de uso

"The contradiction in his statements was obvious."→ "A contraditoriedade nas suas declarações era óbvia."

"The contradiction in his testimony was evident."→ "A contradição no seu depoimento era evidente."(Nota sobre a inconsistência em um relato.)↗ Contradição em Depoimento

"This finding represents a contradiction to previous research."→ "Esta descoberta representa uma contradição à pesquisa anterior."(Indica um resultado que se opõe a estudos prévios.)↗ Contradição com Pesquisa Anterior

Palavras facilmente confundidas

inconsistencyincoherenceparadoxdiscrepancy

Notas: 'Contradiction' é a tradução mais comum para o sentido de incoerência. 'Contradictoriness' também existe, mas é menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsistency·incoherence·discrepancy

inconsistency: Falta de lógica ou harmonia entre ideias ou ações.incoherence: Qualidade do que não tem nexo ou lógica.discrepancy: Oposição entre duas leis, princípios ou ideias.

Antônimos

coherence·consistency

Regência e colocações

a contradiction in something

There is a contradiction in his words.

Indica onde a oposição se manifesta.

contradiction between X and Y

The contradiction between theory and practice is notable.

Especifica os elementos em oposição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contradição' é um termo amplamente utilizado para descrever a oposição entre ideias, fatos ou declarações. É um conceito fundamental em lógica e argumentação, indicando uma incompatibilidade que impede que duas proposições sejam simultaneamente verdadeiras. O uso é comum em diversos registros, do informal ao formal.

Espanhol

contradicción(sustantivo femenino)

Flexões

contradicciones

Exemplos de uso

"La contradicción en sus declaraciones generó desconfianza."→ "A contraditoriedade nas suas declarações gerou desconfiança."(Usado para expressar a qualidade de ser contraditório.)

"La contradicción en su testimonio era evidente."→ "A contradição no seu depoimento era evidente."(Nota sobre a inconsistência em um relato em espanhol.)↗ Contradição em Depoimento (ES)

"Este hallazgo representa una contradicción con la investigación previa."→ "Esta descoberta representa uma contradição à pesquisa anterior."(Indica um resultado que se opõe a estudos prévios em espanhol.)↗ Contradição com Pesquisa Anterior (ES)

Palavras facilmente confundidas

contrariedadincoherenciaantinomiadiscrepancia

Notas: 'Contradicción' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incoherencia·antinomia·discrepancia

incoherencia: Falta de lógica ou harmonia entre ideias ou ações.antinomia: Qualidade do que não tem nexo ou lógica.discrepancia: Oposição entre duas leis, princípios ou ideias.

Antônimos

coherencia·congruencia

Regência e colocações

una contradicción en algo

Hay una contradicción en sus palabras.

Indica onde a oposição se manifesta.

contradicción entre X e Y

La contradicción entre la teoría y la práctica es notoria.

Especifica os elementos em oposição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contradição' (equivalente ao espanhol 'contradicción') é um termo fundamental para expressar a incompatibilidade lógica entre duas ou mais proposições, fatos ou ideias. É usado em contextos formais e informais para apontar inconsistências e conflitos.

contraditoriedade

EN: contradiction · ES: contradicción