O que significa "contradiz" em inglês e espanhol?

"contradiz" significa "contradicts" em inglês e "contradice" em espanhol.

Como usar "contradiz" em uma frase?

Dizer o contrário; afirmar o oposto do que foi dito ou pensado; ser contrário a.

contradiz

Inglês

contradicts(verb (3rd person singular present))

Flexões

contradictcontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"The evidence contradicts his statement."→ "A evidência contradiz a declaração dele."

"His statement contradicts everything he said before."→ "A sua declaração contradiz tudo o que ele disse antes."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contradicts'.)↗ Uso de 'contradicts' em inglês

"This result contradicts the team's initial expectations."→ "Este resultado contradiz as expectativas iniciais da equipa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contradicts'.)↗ Uso de 'contradicts' em inglês

"Her actions contradict her words."→ "As suas ações contradizem as suas palavras."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contradicts'.)↗ Uso de 'contradicts' em inglês

Palavras facilmente confundidas

conflictsdeniesopposes

Notas: A forma 'contradicts' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposes·denies·conflicts with

opposes: Indica oposição direta ou resistência.denies: Usado para negar a veracidade de algo.conflicts with: Sugere incompatibilidade ou desacordo.

Antônimos

confirms·corroborates·affirms

Regência e colocações

contradict something

The alibi contradicts the witness's testimony.

O verbo é tipicamente transitivo.

contradict oneself

He contradicts himself constantly.

Uso reflexivo, indicando inconsistência nas próprias declarações.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradicts' (terceira pessoa do singular do presente) é usado para indicar que algo se opõe diretamente a outra coisa, ou que duas coisas são inconsistentes. É frequentemente empregado em argumentos lógicos, contextos legais e discurso científico para apontar inconsistências ou discordâncias entre declarações, evidências ou teorias. A forma 'contradicts' é usada quando o sujeito é singular (ex: 'he contradicts', 'the evidence contradicts').

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradice(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

contradecircontradecícontradiciendo

Exemplos de uso

"El testigo contradice su declaración anterior."→ "A testemunha contradiz seu depoimento anterior."(Indica oposição ou negação de algo.)

"Su declaración contradice todo lo que dijo antes."→ "A sua declaração contradiz tudo o que ele disse antes."(Nota em português sobre o uso de 'contradice'.)↗ Uso de 'contradice' em espanhol

"Este resultado contradice las expectativas iniciales del equipo."→ "Este resultado contradiz as expectativas iniciais da equipa."(Nota em português sobre o uso de 'contradice'.)↗ Uso de 'contradice' em espanhol

"Sus acciones contradicen sus palabras."→ "As suas ações contradizem as suas palavras."(Nota em português sobre o uso de 'contradice'.)↗ Uso de 'contradice' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

discrepaniegase opone

Notas: Forma conjugada do verbo 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se opone·niega·discrepa

se opone: Indica oposição direta ou resistência.niega: Usado para negar a veracidade de algo.discrepa: Sugere divergência ou desacordo.

Antônimos

confirma·corrobora·ratifica

Regência e colocações

contradecir algo

El testimonio contradice la versión oficial.

O verbo é transitivo direto.

contradecirse

El político se contradice constantemente.

Verbo pronominal, indicando que a pessoa se opõe às suas próprias afirmações.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' (na forma 'contradice') é usado para expressar a ideia de afirmar o oposto, negar ou ser incompatível com algo. É um termo comum em discussões, debates e na análise de informações, onde a consistência e a veracidade são importantes. Pode referir-se tanto a declarações verbais quanto a ações ou fatos que se opõem a outros.