O que significa "contradizem" em inglês e espanhol?

"contradizem" significa "contradict" em inglês e "contradicen" em espanhol.

Como usar "contradizem" em uma frase?

Ato de apresentar oposição, ser contrário ou incompatível com algo.

contradizem

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictcontradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"The witnesses contradict each other in their testimonies."→ "As testemunhas se contradizem em seus depoimentos."

"The evidence presented contradicts the official version of events."→ "As evidências apresentadas contradizem a versão oficial dos fatos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'contradict'.)↗ Contradição de Evidências

"His actions contradict his promises."→ "Suas ações contradizem suas promessas."(Explicação em português do uso de 'contradict' para ações vs. palavras.)↗ Ações em Contraste com Promessas

Palavras facilmente confundidas

denyopposerefutedisagree

Notas: Termo direto e comum para expressar oposição ou inconsistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oppose·controvert·refute

oppose: Indica uma oposição direta ou resistência.controvert: Usado para negar a verdade ou exatidão de algo.refute: Provar que uma declaração ou teoria está errada.

Antônimos

confirm·support·corroborate

Regência e colocações

contradict something

The new findings contradict the old theory.

O objeto direto é comum.

contradict oneself

He contradicts himself constantly in his interviews.

Refere-se à inconsistência interna.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' é frequentemente usado para indicar que uma declaração, fato ou ação é o oposto de outra, ou que entra em conflito com ela. A forma 'contradict' é usada para a primeira e segunda pessoa do plural, e terceira pessoa do plural no presente simples. A terceira pessoa do singular é 'contradicts'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict / contradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradicen(verbo)

Flexões

contradecircontradigocontradicescontradicencontradecimoscontradecen

Exemplos de uso

"Los testigos se contradicen en sus declaraciones."→ "As testemunhas se contradizem em seus depoimentos."(Expressa a ideia de oposição ou inconsistência entre falas ou fatos.)

"Las evidencias presentadas contradicen la versión oficial de los hechos."→ "As evidências apresentadas contradizem a versão oficial dos fatos."(Nota em português sobre o uso de 'contradecir'.)↗ Contradição de Evidências

"Sus acciones contradicen sus promesas."→ "Suas ações contradizem suas promessas."(Explicação em português do uso de 'contradecir' para ações vs. palavras.)↗ Ações em Contraste com Promessas

Palavras facilmente confundidas

nieganoponendiscrepan

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradecir·negar·oponerse

contradecir: Indica que algo é oposto ou incompatível com outra coisa.negar: Rejeitar a verdade ou a validade de algo.oponerse: Mostrar resistência ou ser contrário a algo.

Antônimos

confirmar·apoyar·corroborar

Regência e colocações

contradecir algo

Los nuevos hallazgos contradicen la teoría antigua.

O verbo é transitivo direto.

contradecirse

Se contradice constantemente en sus entrevistas.

Refere-se à inconsistência interna.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' é usado para expressar a ideia de afirmar o oposto do que outra pessoa disse, ou de mostrar que algo não é verdade. A forma 'contradicen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él/ella/usted contradice, nosotros/nosotras contradecimos, vosotros/vosotras contradecís, ellos/ellas/ustedes contradicen

Pretéritoyo contradije, tú contradijiste, él/ella/usted contradijo, nosotros/nosotras contradijimos, vosotros/vosotras contradijisteis, ellos/ellas/ustedes contradijeron

Particípiocontradicho

contradizem

EN: contradict · ES: contradicen