O que significa "contradizendo" em inglês e espanhol?

"contradizendo" significa "contradicting" em inglês e "contrayendo" em espanhol.

Como usar "contradizendo" em uma frase?

Ação de dizer o contrário; de se opor a algo ou alguém; de negar ou desmentir.

contradizendo

Inglês

contradicting(gerund)

Flexões

contradict

Exemplos de uso

"He was contradicting all of his colleague's statements."→ "Ele estava contradizendo todas as afirmações do colega."

"He was contradicting everything the boss said."→ "Ele estava contradizendo tudo o que o chefe disse."(Nota de registo sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar ação contínua.)↗ Uso do gerúndio em inglês

"The evidence was contradicting the initial hypothesis."→ "As evidências estavam contradizendo a hipótese inicial."(Used to show opposition or inconsistency.)↗ Verb usage examples

Palavras facilmente confundidas

conflictingopposingdenying

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to contradict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·denying·refuting

opposing: General term for being against something or someone.denying: Specifically means stating that something is not true or does not exist.refuting: Proving a statement or theory to be wrong or false; disproving.

Antônimos

confirming·affirming

Regência e colocações

contradict something

He is contradicting his own statements.

Nota em português sobre a regência do verbo 'contradict' em inglês.

contradict someone

She cannot be contradicting the teacher in front of the class.

Nota em português sobre o uso de 'contradict' com um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradicting' em inglês, quando usado como gerúndio, descreve uma ação em progresso que se opõe a algo. É importante notar que, em inglês, o gerúndio é mais flexível e comum para expressar continuidade do que em português, onde o gerúndio pode às vezes ser substituído por construções com 'estar + gerúndio' ou outras formas verbais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contrayendo(gerundio)

Flexões

contradecir

Exemplos de uso

"Él estaba contrayendo todas las afirmaciones de su colega."→ "Ele estava contradizendo todas as afirmações do colega."(Indica uma ação contínua de oposição.)

"Él estaba contradiciendo todo lo que dijo el jefe."→ "Ele estava contradizendo tudo o que o chefe disse."(Nota em português sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar ação contínua.)↗ Uso do gerúndio em espanhol

"La evidencia estaba contradiciendo la hipótesis inicial."→ "As evidências estavam contradizendo a hipótese inicial."(Se usa para mostrar oposición o inconsistencia.)↗ Ejemplos de uso del verbo

Palavras facilmente confundidas

contrariandonegandodesmintiendo

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrariando·negando·desmintiendo

contrariando: Indica una oposición directa o desacuerdo.negando: Se refiere a afirmar que algo no es verdad.desmintiendo: Implica la negativa a admitir o aceptar algo.

Antônimos

confirmando·ratificando

Regência e colocações

contradecir algo

Está contradiciendo sus propias afirmaciones.

Nota em português sobre a regência do verbo 'contradecir' em espanhol.

contradecir a alguien

No puede contradecir al profesor delante de la clase.

Nota em português sobre o uso de 'contradecir' com um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'contrayendo' em espanhol descreve uma ação em andamento que se opõe a algo. É semelhante ao português 'contradizendo', indicando uma ação contínua. A estrutura 'estar + gerundio' é amplamente utilizada para expressar essa continuidade.