O que significa "contradizer" em inglês e espanhol?

"contradizer" significa "contradict" em inglês e "contradecir" em espanhol.

Como usar "contradizer" em uma frase?

Dizer o contrário; negar; opor-se a; ser contrário a.

contradizer

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"His testimony contradicts the evidence."→ "O testemunho dele contradiz as evidências."

"He tried to contradict what the witness said, but the evidence was strong."→ "Ele tentou contradizer o que a testemunha disse, mas as evidências eram fortes."(Situação em que alguém nega ou se opõe a uma afirmação anterior.)↗ Contradição em depoimento

"His actions contradict his words about honesty."→ "As ações dele contradizem suas palavras sobre honestidade."(Incompatibilidade entre comportamento e discurso.)↗ Inconsistência entre fala e ação

Palavras facilmente confundidas

denyrefuteopposedisagree

Notas: A forma 'contradizer' corresponde a 'to contradict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deny·oppose·controvert

deny: Afirmar que algo não é verdade.oppose: Discordar ou resistir a algo.controvert: Argumentar contra; disputar.

Antônimos

confirm·corroborate

Regência e colocações

contradict something

It is difficult to contradict the facts presented.

O verbo é transitivo.

contradict someone

He was bold enough to contradict his boss.

O verbo é transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' é traduzido para o português como 'contradizer', 'negar' ou 'opor-se', dependendo do contexto. Refere-se à ação de afirmar o oposto de algo ou à incompatibilidade entre declarações ou fatos.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecir(verbo)

Flexões

contradicecontradecimoscontradeciré

Exemplos de uso

"Sus acciones contradicen sus palabras."→ "Suas ações contradizem suas palavras."(Indica oposição ou negação.)

"Es difícil contradecir los hechos presentados."→ "It is difficult to contradict the facts presented."(Situação em que alguém nega ou se opõe a uma afirmação anterior.)↗ Contradição em depoimento

"Sus acciones contradicen sus palabras sobre la honestidad."→ "His actions contradict his words about honesty."(Incompatibilidade entre comportamento e discurso.)↗ Inconsistência entre fala e ação

Palavras facilmente confundidas

contradecirsenegarrefutaroponerse

Notas: A forma 'contradizer' corresponde a 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negar·oponerse·contradecirse

negar: Afirmar que algo não é verdade.oponerse: Discordar ou resistir a algo.contradecirse: Ir contra, ser contrário a algo ou alguém.

Antônimos

confirmar·ratificar

Regência e colocações

contradecir algo

Es difícil contradecir los hechos presentados.

O verbo é transitivo direto.

contradecir a alguien

Fue lo suficientemente audaz como para contradecir a su jefe.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' é traduzido para o português como 'contradizer', 'negar' ou 'opor-se'. Assim como em português, refere-se à ação de afirmar o oposto de algo ou à incompatibilidade entre declarações ou fatos.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él/ella contradice, nosotros/nosotras contradecimos, vosotros/vosotras contradecís, ellos/ellas contradicen

Pretéritoyo contradije, tú contradijiste, él/ella contradijo, nosotros/nosotras contradijimos, vosotros/vosotras contradijisteis, ellos/ellas contradijeron

Particípiocontradicho

contradizer

EN: contradict · ES: contradecir