O que significa "contradizerao" em inglês e espanhol?

"contradizerao" significa "had contradicted" em inglês e "había contradicho" em espanhol.

Como usar "contradizerao" em uma frase?

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'contradizer'.

contradizerao

Inglês

had contradicted(verb phrase)

Exemplos de uso

"He had already contradicted everything he had said before."→ "Ele já contradizerao tudo o que havia dito antes."

"He had contradicted his own previous statements."→ "Se ele já tivesse contradizerão o acordo, não haveria mais o que discutir."(O tempo verbal 'past perfect' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português.)↗ Past Perfect Tense

"By the time the police arrived, the suspect had already contradicted himself multiple times."→ "Quando a polícia chegou, o suspeito já tinha se contradito várias vezes."(Emphasizes the completion of an action prior to a specific point in the past.)↗ Sequence of Past Events

Palavras facilmente confundidas

contradictedcontradictingcontradicts

Notas: A forma simples do mais-que-perfeito é rara em inglês moderno, sendo mais comum a forma composta com 'had'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had recanted·had denied

had recanted: Indica que a retratação ocorreu antes de outro evento passado.had denied: Enfatiza a negação de algo que já havia sido dito ou feito.

Antônimos

had confirmed·had ratified

Regência e colocações

contradict something

The evidence had contradicted the initial report.

O verbo 'contradict' em inglês, assim como em português, geralmente pede um objeto direto.

contradict oneself

He had contradicted himself throughout his testimony.

Pode também ser usado com um objeto indireto, referindo-se à pessoa cuja declaração é contestada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had contradicted' é o 'past perfect' em inglês, usada para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha contradito' ou 'havia contradito'), e não à forma sintética ('contradizerao'), que é rara no uso moderno.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

había contradicho(verb phrase)

Exemplos de uso

"Él ya había contradicho todo lo que había dicho antes."→ "Ele já contradizerao tudo o que havia dito antes."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)

"Si él ya había contradicho el acuerdo, no habría nada más que discutir."→ "Se ele já tivesse contradizerão o acordo, não haveria mais o que discutir."(O tempo verbal 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo

"Cuando llegó la noticia, el político ya había contradicho sus propias declaraciones."→ "Quando a notícia chegou, o político já contradizerão suas próprias declarações."(Se usa para describir una acción completada antes de otro momento o acción en el pasado.)↗ Tiempos Verbales en Pasado

Palavras facilmente confundidas

contradecíancontradiráncontradicen

Notas: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo é a forma mais comum para expressar essa ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desdicho·negado

desdicho: Indica que a retratação ocorreu antes de outro evento passado.negado: Enfatiza a negação de algo que já havia sido dito ou feito.

Antônimos

confirmado·ratificado

Regência e colocações

contradecir algo

Él había contradicho sus propias palabras.

O verbo 'contradecir' em espanhol, assim como em português, geralmente pede um objeto direto.

contradecir a alguien

El testigo había contradicho la versión del acusado.

Pode também ser usado com um objeto indireto, referindo-se à pessoa cuja declaração é contestada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había contradicho' é o 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol, usada para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha contradito' ou 'havia contradito'), e não à forma sintética ('contradizerao'), que é rara no uso moderno.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él contradice, nosotros contradecimos, vosotros contradecís, ellos contradicen

Pretéritoyo hube contradicho, tú hubiste contradicho, él hubo contradicho, nosotros hubimos contradicho, vosotros hubisteis contradicho, ellos hubieron contradicho

Particípiocontradicho

contradizerao

EN: had contradicted · ES: había contradicho