PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contradiziam

InglêsInglês

contradicted(verbo)

Flexões

contradict
Exemplos de uso
"The witnesses contradicted each other in their testimonies."→ "As testemunhas se contradiziam em seus depoimentos."
"Their actions contradicted their words."(Exemplo de incompatibilidade entre discurso e prática.)↗ Ações e Palavras
"The historical data contradicted the prevailing theory."(Situação onde evidências factuais se opõem a uma ideia estabelecida.)↗ Dados Históricos vs Teoria

Palavras facilmente confundidas

opposeddeniedrefuteddisagreed

Notas: A forma 'contradicted' é o particípio passado e a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. A forma para o pretérito imperfeito do indicativo (3ª pessoa do plural) seria 'contradicted',

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·denied·refuted

opposed: Indica uma oposição direta ou resistência.denied: Refere-se a afirmar o oposto do que foi dito ou estabelecido.refuted: Usado quando se prova que algo dito ou afirmado é falso.

Antônimos

confirmed·supported

Regência e colocações

contradict something

They contradicted the company rules.

O verbo 'contradizer' é transitivo direto.

contradict someone

She contradicted him in every meeting.

Pode ser transitivo direto ou indireto com a preposição 'a' (menos comum).

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito do indicativo 'contradisseram' (forma correta para o passado simples em português do Brasil, correspondendo ao 'contradicted' em inglês) descreve uma ação pontual no passado que se opôs a algo. É usado para mostrar inconsistência, incompatibilidade ou negação de declarações anteriores ou de fatos estabelecidos. A nuance está na descrição de uma oposição que ocorreu em um momento específico do passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict
Presentecontradict(s)
Passadocontradicted
Particípiocontradicted
Gerúndiocontradicting

EspanholEspanhol

contradecían(verbo)

Flexões

contradecir
Exemplos de uso
"Los testigos se contradecían en sus declaraciones."→ "As testemunhas se contradiziam em seus depoimentos."(Indica que as declarações eram opostas ou incompatíveis.)
"Sus acciones contradecían sus palabras."→ "Suas ações contradiziam suas palavras."(Exemplo de incompatibilidade entre discurso e prática.)↗ Ações e Palavras
"Los datos históricos contradecían la teoría predominante."→ "Os dados históricos contradiziam a teoria prevalente."(Situação onde evidências factuais se opõem a uma ideia estabelecida.)↗ Dados Históricos vs Teoria

Palavras facilmente confundidas

contradecíancontradecíancontradecían

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'contradecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se oponían·negaban·desmentían

se oponían: Indica uma oposição direta ou resistência.negaban: Refere-se a afirmar o oposto do que foi dito ou estabelecido.desmentían: Usado quando se prova que algo dito ou afirmado é falso.

Antônimos

confirmaban·apoyaban

Regência e colocações

contradecir algo

Ellos contradecían las reglas de la empresa.

O verbo 'contradizer' é transitivo direto.

contradecir a alguien

Ella lo contradecía en cada reunión.

Pode ser transitivo direto ou indireto com a preposição 'a' (menos comum).

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'contradecir' (forma espanhola que corresponde ao 'contradiziam' em português) descreve uma ação contínua ou habitual no passado que se opunha a algo. É frequentemente usado para mostrar inconsistência, incompatibilidade ou negação de declarações anteriores ou de fatos estabelecidos. A nuance está na descrição de uma oposição que ocorria repetidamente ou de forma prolongada no tempo passado, em contraste com um evento pontual.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él/ella/usted contradice, nosotros/nosotras contradecimos, vosotros/vosotras contradecís, ellos/ellas/ustedes contradicen
Pretéritoyo contradecía, tú contradecías, él/ella/usted contradecía, nosotros/nosotras contradecíamos, vosotros/vosotras contradecíais, ellos/ellas/ustedes contradecían
Particípiocontradicho
contradiziam

EN: contradicted · ES: contradecían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contradizer - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Contradizer