Palavras
Traduzir de:

contrafactual

InglêsInglês

counterfactual(adjective)
Exemplos de uso
"The study explored counterfactual scenarios about the decision's impact."→ "O estudo explorou cenários contrafactuais sobre o impacto da decisão."
"Counterfactual thinking is a powerful tool for learning."(Em psicologia, refere-se à capacidade de imaginar cenários alternativos.)↗ Pensamento Contrafactual
"The decision made was counterfactual, as it ignored the presented facts."(Descreve algo que se opõe à realidade ou aos fatos consumados.)↗ Uso de Contrafactual

Palavras facilmente confundidas

contractualfactualactual

Notas: Termo técnico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hypothetical·unreal·imaginary

hypothetical: Refere-se a algo que é apenas uma hipótese, não um fato.unreal: Enfatiza a falta de correspondência com a realidade.imaginary: Pertaining to the imagination rather than concrete facts.

Antônimos

factual·actual

Regência e colocações

counterfactual thinking

Research suggests that counterfactual thinking can lead to regret or problem-solving.

Uma combinação comum em psicologia.

counterfactual statement

He made a counterfactual statement about what would have happened.

Usado para descrever uma declaração contrária ao fato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrafactual' em inglês, 'counterfactual', é amplamente utilizado em contextos acadêmicos e técnicos, especialmente em ciência cognitiva, filosofia e linguística, para denotar raciocínio sobre o que não é o caso. Implica um afastamento da realidade ou de fatos estabelecidos, muitas vezes para fins de exploração, aprendizado ou cenários hipotéticos.

EspanholEspanhol

contrafactual(adjetivo)
Exemplos de uso
"El estudio exploró escenarios contrafactuales sobre el impacto de la decisión."→ "O estudo explorou cenários contrafactuais sobre o impacto da decisão."(Termo técnico em espanhol.)
"El pensamiento contrafactual es una herramienta poderosa para el aprendizaje."→ "Counterfactual thinking is a powerful tool for learning."(Em psicologia, refere-se à capacidade de imaginar cenários alternativos.)↗ Pensamento Contrafactual
"La decisión tomada fue contrafactual, ya que ignoró los hechos presentados."→ "The decision made was counterfactual, as it ignored the presented facts."(Descreve algo que se opõe à realidade ou aos fatos consumados.)↗ Uso de Contrafactual

Palavras facilmente confundidas

contractualfactualactual

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hipotético·irreal·imaginario

hipotético: Refere-se a algo que é apenas uma hipótese, não um fato.irreal: Enfatiza a falta de correspondência com a realidade.imaginario: Relacionado con la imaginación, no con los hechos concretos.

Antônimos

factual·real

Regência e colocações

pensamiento contrafactual

El estudio se centró en el desarrollo del pensamiento contrafactual en niños.

Combinación frecuente en psicología.

situación contrafactual

La simulación exploró una situación contrafactual para predecir resultados.

Se usa para describir escenarios hipotéticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrafactual' em espanhol, 'contrafactual', é utilizado principalmente em contextos acadêmicos e técnicos, similar ao inglês e português, para descrever proposições ou raciocínios que se opõem aos fatos reais. É comum em filosofia, lógica e psicologia para explorar cenários hipotéticos ou o que 'poderia ter sido'.

contrafactual

EN: counterfactual · ES: contrafactual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ contrafactual | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Contrafactual