O que significa "contraforte" em inglês e espanhol?

"contraforte" significa "buttress" em inglês e "contrafuerte" em espanhol.

Como usar "contraforte" em uma frase?

Elemento arquitetônico ou de engenharia que serve para reforçar uma estrutura, especialmente paredes, contra forças laterais.

contraforte

Inglês

buttress(noun)

Exemplos de uso

"The ancient church's vault was supported by a massive buttress."→ "A abóbada da antiga igreja era sustentada por um contraforte maciço."

"The architect designed a robust buttress to support the weight of the vault."→ "O arquiteto projetou um contraforte robusto para suportar o peso da abóbada."(Descrição de elementos arquitetônicos em um projeto.)↗ Projeto Arquitetônico

"The local geology revealed rock formations that act as natural buttresses against erosion."→ "A geologia local revelou formações rochosas que atuam como contrafortes naturais contra a erosão."(Discussão sobre características geológicas e sua resistência.)↗ Geologia Estrutural

"The church was buttressed to prevent it from collapsing."→ "A igreja foi reforçada com contrafortes para evitar seu desabamento."(Ação de reforçar uma estrutura existente.)↗ Buttress Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

supportreinforcementpropstrut

Notas: Usado em arquitetura e engenharia civil. Para geologia, 'outcrop' ou 'spur' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support·reinforcement·prop

support: Termo geral para algo que sustenta ou ampara.reinforcement: Adição que fortalece ou dá suporte.prop: Peça (como um poste) usada para sustentar algo.

Antônimos

collapse·weakness

Regência e colocações

build a buttress

They decided to build a buttress to reinforce the old wall.

Indica a ação de construir o elemento.

reinforce with a buttress

The structure was reinforced with a series of buttresses.

Mostra o uso do contraforte para fortalecimento.

buttress a wall

The engineer will buttress the wall to prevent further damage.

Indica a ação de reforçar uma parede.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buttress' em inglês abrange tanto o substantivo (a estrutura física) quanto o verbo (o ato de reforçar ou apoiar). É comum na arquitetura para descrever estruturas que dão suporte a paredes, especialmente em catedrais góticas. Na geologia, é usado metaforicamente para formações rochosas. O uso como verbo implica dar suporte ou reforço, seja literal ou figurativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto buttress

Presentebuttress, buttresses

Passadobuttressed

Particípiobuttressed

Gerúndiobuttressing

Espanhol

contrafuerte(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El contrafuerte es una estructura esencial para la estabilidad del muro."→ "O contraforte é uma estrutura essencial para a estabilidade do muro."(Termo técnico comum em arquitetura e engenharia.)

"El arquitecto diseñó un robusto contrafuerte para soportar el peso de la bóveda."→ "O arquiteto projetou um contraforte robusto para suportar o peso da abóbada."(Descrição de elementos arquitetônicos em um projeto.)↗ Projeto Arquitetônico

"La geología local reveló formaciones rocosas que actúan como contrafuertes naturales contra la erosión."→ "A geologia local revelou formações rochosas que atuam como contrafortes naturais contra a erosão."(Discussão sobre características geológicas e sua resistência.)↗ Geologia Estrutural

"La iglesia fue reforzada con contrafuertes para evitar su colapso."→ "A igreja foi reforçada com contrafortes para evitar seu desabamento."(Action of reinforcing an existing structure.)↗ Contrafuerte | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

soporterefuerzoestribomuro de carga

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soporte·refuerzo·estribo

soporte: Algo que sustenta ou ampara uma estrutura.refuerzo: Elemento que aumenta a força ou estabilidade.estribo: Peça que serve de apoio temporário ou permanente.

Antônimos

derrumbe·debilidad

Regência e colocações

construir

Se decidió construir un contrafuerte para reforzar la muralla.

Indica a ação de adicionar o elemento.

reforzar con contrafuerte

La estructura fue reforzada con contrafuertes laterales.

Indica o uso do contraforte como meio de reforço.

actuar como contrafuerte

La roca actúa como un contrafuerte natural contra el deslizamiento.

Descreve a função do elemento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrafuerte' em espanhol é o equivalente direto de 'contraforte' em português e 'buttress' em inglês, referindo-se a uma estrutura de suporte arquitetônico ou a uma formação geológica resistente. A função é sempre de contrabalançar forças e dar estabilidade. O uso é comum em contextos de engenharia, arquitetura e geologia.

contraforte

EN: buttress · ES: contrafuerte