O que significa "contraia" em inglês e espanhol?

"contraia" significa "contract" em inglês e "contraiga" em espanhol.

Como usar "contraia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contraia

Inglês

contract(verb)

Flexões

contractscontractedcontracting

Exemplos de uso

"It is important that the muscle contracts to avoid injury."→ "É importante que o músculo contraia para evitar lesões."

"It is necessary that the company contracts a loan to invest."→ "É necessário que a empresa contraia um empréstimo para investir."

"The fabric will contract when washed."→ "A empresa decidiu terceirizar o processo de fabricação."(Nota sobre o uso de 'contract out' como terceirizar.)↗ Terceirização

"They signed a contract for the new project."→ "Ele tem um contrato para fornecer mercadorias no próximo ano."(Referente ao substantivo 'contract' como acordo formal.)↗ Acordo Contratual

"The company decided to contract out the manufacturing."→ "A empresa decidiu terceirizar a fabricação."(Hiring an external party to perform a task.)↗ Outsourcing Manufacturing

Palavras facilmente confundidas

contactcontrastattract

Notas: Pode significar encolher ou firmar um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·shrink·shorten·pact

agreement: Sinônimo de 'contract' como substantivo (acordo).shrink: Sinônimo de 'contract' como verbo (encolher).shorten: Sinônimo de 'contract' como verbo (comprometer-se).pact: As a noun, a formal agreement or treaty.

Antônimos

expand·dissolve·lengthen

Regência e colocações

contract something

The cold weather caused the metal to contract.

Indica a ação de encolher ou tornar menor.

contract for

We will contract for the delivery of raw materials.

Significa firmar um acordo para realizar algo.

contract out

The hospital decided to contract out its laundry services.

Terceirizar um serviço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contract' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa encolher, reduzir ou firmar um acordo. Como substantivo, refere-se a um acordo formal, geralmente escrito. A forma 'contract' pode ser usada no imperativo ou presente simples, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

PresenteI contract, you contract, he/she/it contracts, we contract, you contract, they contract

PassadoI contracted, you contracted, he/she/it contracted, we contracted, you contracted, they contracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contraiga(verbo)

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"Es importante que el músculo se contraiga para evitar lesiones."→ "É importante que o músculo contraia para evitar lesões."(Refere-se à contração muscular.)

"Es necesario que la empresa contraiga un préstamo para invertir."→ "É necessário que a empresa contraia um empréstimo para investir."(Refere-se à formalização de um acordo ou dívida.)

"Es importante que usted contraiga el hábito de leer diariamente."→ "É importante que você contraia o hábito de ler diariamente."(No sentido de adquirir ou estabelecer um costume.)↗ Adquirir Hábito

"El documento indica que la empresa debe contraiga ciertas obligaciones."→ "O documento indica que a empresa deve contrair certas obrigações."(Referente a assumir compromissos ou deveres.)↗ Assumir Obrigações

"Espero que no contraiga ninguna enfermedad durante el viaje."→ "Espero que não contraia nenhuma doença durante a viagem."(En el sentido de adquirir una enfermedad.)↗ Contraer Enfermedad

Palavras facilmente confundidas

contratecontrastecontrae

Notas: Pode significar encolher ou firmar um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiera·asuma·formalice·padece

adquiera: No sentido de obter ou estabelecer um hábito.asuma: Para indicar o compromisso com obrigações.formalice: No contexto de firmar um acordo.padece: En el contexto de adquirir una enfermedad (menos común como sinónimo directo de 'contraiga').

Antônimos

desista·abandone·rehúya

Regência e colocações

contraer algo

El contrato estipula que la empresa debe contraer ciertas obligaciones.

No sentido de tomar ou adquirir algo, como um medicamento.

contraerse

El metal se contrae con el frío.

Referente à ação de encolher ou tornar-se menor.

contraer matrimonio

Ellos decidieron contraer matrimonio el próximo año.

Expressão formal para casar-se.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contraiga' em espanhol, quando apresentada no contexto de estudo em português, refere-se à conjugação do verbo 'contraer' no presente do subjuntivo ou imperativo. O verbo 'contraer' em espanhol abrange significados como encolher, reduzir, adquirir (um hábito, uma doença) ou firmar (um contrato, matrimônio).