O que significa "contraindo" em inglês e espanhol?

"contraindo" significa "contracting" em inglês e "contraendo" em espanhol.

contraindo

Inglês

contracting(gerund)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscle was contracting during the exercise."→ "O músculo estava contraindo durante o exercício."

"The muscle is contracting."→ "O músculo está contraindo."(Descrição de um processo fisiológico.)↗ Muscle Contraction

"The economy is contracting."→ "A economia está contraindo."(Contexto econômico e de negócios.)↗ Economic Contraction

"He is contracting a cold."→ "Ele está contraindo um resfriado."(Situação de saúde pessoal.)↗ Common Cold

Palavras facilmente confundidas

contactingcontrastingattracting

Notas: Pode ter múltiplos significados dependendo do contexto: encolhendo, firmando (um contrato), adquirindo (uma doença).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrinking·diminishing·catching·entering into

shrinking: Refere-se à redução de tamanho ou volume.diminishing: Termo geral para redução de quantidade ou extensão.catching: Usado especificamente para adquirir uma doença.entering into: Usado para acordos ou contratos.

Antônimos

expanding·growing·recovering

Regência e colocações

contract something

The company is contracting its workforce.

Indica uma redução no tamanho ou escopo.

contract (a disease)

He contracted malaria while traveling.

Significa adquirir uma doença.

contract into/out of

They contracted into a new service agreement.

Refere-se a entrar em um acordo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'contracting' pode ter múltiplos significados, incluindo a redução física de tamanho ou volume, a aquisição de uma doença, ou a formalização de um acordo. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá do contexto específico em que 'contracting' é utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contraendo(gerundio)

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"El músculo se estaba contrayendo durante el ejercicio."→ "O músculo estava contraindo durante o exercício."(Usado para descrever a ação em andamento.)

"The muscle is contracting."→ "O músculo está contraindo."(Descrição de um processo fisiológico.)↗ Contracción Muscular

"The economy is contracting."→ "A economia está contraindo."(Contexto econômico e de negócios.)↗ Contracción Económica

"He is contracting a cold."→ "Ele está contraindo um resfriado."(Situação de saúde pessoal.)↗ Resfriado Común

Palavras facilmente confundidas

contratandocontemplandoretraendo

Notas: Similar ao português, pode significar encolhendo, firmando (um contrato), adquirindo (uma doença).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrinking·diminishing·catching·entering into

shrinking: Refere-se à redução de tamanho ou volume.diminishing: Termo geral para redução de quantidade ou extensão.catching: Usado para contrair uma doença ou dívida.entering into: Usado no contexto de contrair um acordo ou contrato.

Antônimos

expanding·growing·recovering

Regência e colocações

contract something

The company is contracting its workforce.

Indica a aquisição de algo, como uma dívida ou doença.

contract (a disease)

He contracted malaria while traveling.

Refere-se a encolher-se ou retrair-se.

contract into/out of

They contracted into a new service agreement.

Significa formalizar um pacto ou convenio.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'contraendo' tem significados semelhantes ao português e inglês, abrangendo a redução física, a aquisição de doenças e a formalização de contratos. A interpretação correta depende fortemente do contexto. É importante notar a diferença com 'contratando' (hiring).