O que significa "contrairão" em inglês e espanhol?

"contrairão" significa "will contract" em inglês e "contratarán" em espanhol.

Como usar "contrairão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contrairão

Inglês

will contract(verb phrase)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscles will contract with the effort."→ "Os músculos contrairão com o esforço."

"The parties will contract legal obligations."→ "As partes contrairão obrigações legais."

"They will contract new debts if they don't control their spending."→ "Eles contrairão novas dívidas se não controlarem os gastos."(Nota de registo sobre a aquisição de obrigações financeiras.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'to contract'

"The athlete's muscles will contract with the effort."→ "Os músculos do atleta se contrairão com o esforço."(Nota de registo sobre a retração física de tecidos.)↗ Exemplo de contração muscular

"The parties will enter into an international cooperation agreement."→ "As partes contrairão um acordo de cooperação internacional."(Nota de registo sobre a formalização de um pacto ou contrato.)↗ Exemplo de acordo formalizado

Palavras facilmente confundidas

will contradictwill contract out

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'will contract' (encolher, apertar) ou 'will enter into'/'will make' (um contrato).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will incur·will enter into·will shrink

will incur: Usado para indicar a aceitação de responsabilidades ou obrigações.will enter into: Refere-se à concretização de um acordo ou contrato.will shrink: Usado para indicar a diminuição de tamanho ou volume.

Antônimos

will undo·will expand

Regência e colocações

contract something

They will contract a bank loan.

Indicates the acquisition of something, such as a debt or a loan.

contract (oneself)

The body will contract in the cold.

Indicates retraction or shrinking reflexively.

contract an agreement/treaty

The companies will contract a merger agreement.

Indicates the formalization of a pact or deal.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'to contract' has multiple meanings, including to become smaller or shorter, to make a formal agreement, or to catch a disease. The future simple tense 'will contract' reflects these possibilities. Context is crucial for disambiguation. For instance, 'contracting debts' refers to incurring financial obligations, while 'muscles contract' refers to physical shortening. 'Contracting an agreement' signifies a formal pact.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contratarán(verbo)

Flexões

contratar

Exemplos de uso

"Los músculos se contratarán con el esfuerzo."→ "Os músculos contrairão com o esforço."(Usado para contração física.)

"Las partes contratarán obligaciones legales."→ "As partes contrairão obrigações legais."(Usado para formalizar acordos.)

"Ellos contratarán nuevos empleados para el proyecto."→ "Eles contratarão novos funcionários para o projeto."(Nota em português sobre a ação de admitir alguém para um serviço.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo contratar

"The companies will contract external consulting services."→ "As empresas contratarão serviços de consultoria externa."(Nota em português sobre a aquisição de serviços de terceiros.)↗ Exemplo de contratação de serviços

"Citizens will take out health insurance to be protected."→ "Os cidadãos contratarão seguros médicos para estarem protegidos."(Nota em português sobre a formalização de um contrato de seguro.)↗ Exemplo de contratação de seguro

Palavras facilmente confundidas

contrariaráncontratarían

Notas: A tradução mais comum é 'contratarán' para acordos e 'se contraerán' para encolhimento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will hire·will engage·will contract for

will hire: Sinônimo direto em português para 'contratarán'.will engage: Usado especificamente para a contratação de pessoal.will contract for: Pode ser usado em contextos de contratação de serviços ou responsabilidades.

Antônimos

will dismiss·will cancel

Regência e colocações

hire someone

They will hire a new manager.

Indica a admissão de uma pessoa para um cargo.

contract for a service

The company will contract for cleaning services.

Indica a aquisição de um serviço de terceiros.

take out insurance

He will take out life insurance.

Indica a formalização de um contrato de seguro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contratarán' é o futuro simples do indicativo do verbo 'contratar' em espanhol. Este verbo é amplamente utilizado para se referir à ação de estabelecer um acordo formal, seja para emprego, serviços ou bens. É importante notar que, em português, o verbo 'contrair' pode ter significados relacionados a encolhimento ou diminuição, o que não ocorre com 'contratar' em espanhol. A tradução direta para o português de 'contratarán' é 'contratarão'.