O que significa "contraíram" em inglês e espanhol?

"contraíram" significa "contracted" em inglês e "contrajeron" em espanhol.

Como usar "contraíram" em uma frase?

Forma verbal do verbo contrair. Significa tornar(-se) mais curto, apertado ou denso; adquirir (uma doença); estabelecer (um acordo, compromisso); formar (um músculo).

contraíram

Inglês

contracted(verb)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscles contracted in the cold."→ "Os músculos contraíram-se com o frio."

"They contracted an infection during the trip."→ "Eles contraíram uma infecção durante a viagem."

"The two countries contracted a mutual cooperation agreement."→ "Os dois países contraíram um acordo de cooperação mútua."(Tradução de 'contracted' no sentido de formalizar um acordo.)↗ Acordo de Cooperação

"He contracted a severe pneumonia during the trip."→ "Ele contraiu uma pneumonia grave durante a viagem."(Tradução de 'contracted' no sentido de adquirir uma doença.)↗ Pneumonia Grave

"With the cold, her muscles contracted."→ "Com o frio, os músculos dela contraíram-se."(Tradução de 'contracted' no sentido de encolher ou apertar.)↗ Músculos Contraídos

Palavras facilmente confundidas

contrastedattractedextracted

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (encolher, adquirir doença, firmar acordo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entered into·caught·shrank

entered into: Sinônimo comum para acordos e tratados em inglês.caught: Sinônimo informal para contrair doenças em inglês.shrank: Sinônimo para encolher ou tornar-se menor em inglês.

Antônimos

dissolved·recovered from·expanded

Regência e colocações

contract something

They contracted a business partnership.

Em inglês, 'contract' como verbo transitivo requer um objeto direto.

contract (reflexive/intransitive)

The pupil contracted in the bright light.

Pode ser usado intransitivamente ou reflexivamente para descrever mudanças físicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contracted' é a forma passada do verbo 'to contract'. Ela pode significar a formalização de um acordo ('contracted a loan'), a aquisição de uma doença ('contracted the flu') ou uma mudança física ('muscles contracted'). A riqueza de significados é similar ao português 'contrair'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contrajeron(verbo)

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"Los músculos se contrajeron con el frío."→ "Os músculos contraíram-se com o frio."(Refere-se à contração muscular.)

"Contrajeron una infección durante el viaje."→ "Eles contraíram uma infecção durante a viagem."(Refere-se à aquisição de uma doença.)

"Los dos países contrajeron un acuerdo de cooperación mutua."→ "Os dois países contraíram um acordo de cooperação mútua."(Tradução de 'contrajeron' no sentido de formalizar um acordo.)↗ Acuerdo de Cooperación

"Contrajo una neumonía grave durante el viaje."→ "Ele contraiu uma pneumonia grave durante a viagem."(Tradução de 'contrajeron' no sentido de adquirir uma doença.)↗ Neumonía Grave

"Con el frío, sus músculos se contrajeron."→ "Com o frio, os músculos dela contraíram-se."(Tradução de 'contrajeron' no sentido de encolher ou apertar.)↗ Músculos Contraídos

Palavras facilmente confundidas

contrariaroncontrataron

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (encoger, adquirir enfermedad, firmar acuerdo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmaron·adquirieron·encogieron

firmaron: Sinônimo comum para acordos e tratados em espanhol.adquirieron: Sinônimo para contrair doenças ou dívidas em espanhol.encogieron: Sinônimo para encolher ou tornar-se menor em espanhol.

Antônimos

disolvieron·se curaron de·dilataron

Regência e colocações

contraer algo

Ellos contrajeron un préstamo hipotecario.

Em espanhol, 'contraer' como verbo transitivo requer um objeto direto.

contraerse

El diafragma se contrajo durante la respiración.

Verbo pronominal, usado para mudanças físicas.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'contrajeron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'contraer'. Assim como em português, abrange significados como formalizar acordos ('contrajeron matrimonio'), adquirir doenças ('contrajeron una infección') ou mudanças físicas ('los músculos se contrajeron').