O que significa "contrairiam" em inglês e espanhol?

"contrairiam" significa "would contract" em inglês e "contraerían" em espanhol.

Como usar "contrairiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

contrairiam

Inglês

would contract(verb)

Flexões

would contractwould acquirewould shrink

Exemplos de uso

"They would contract the disease if they didn't take the necessary precautions."→ "Eles contrairiam a doença se não tomassem os devidos cuidados."

"If the weather were better, they would contract the illness during the trip."→ "Se o tempo estivesse melhor, eles contrairiam a doença durante a viagem."(Nota sobre o uso de 'would contract' para indicar aquisição de doença.)↗ Would contract - Exemplos de uso

"The athlete's muscles would contract with the effort."→ "Os músculos do atleta contrairiam com o esforço."(Nota sobre o uso de 'would contract' para descrever encolhimento muscular.)↗ Would contract - Exemplos de uso

Palavras facilmente confundidas

would contradictwould contract out

Notas: A tradução mais comum para 'contrairiam' no sentido de adquirir uma doença ou hábito é 'would contract'. Para encolher, 'would shrink'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would shrink·would acquire

would shrink: Sinônimo para o sentido de encolher.would acquire: Sinônimo para o sentido de adquirir (doença, hábito).

Antônimos

would expand·would avoid

Regência e colocações

contract [something]

They would contract a loan if they had the collateral.

Indica a regência com objeto direto em inglês.

contract [disease/habit]

If they didn't take care, they would contract the disease.

Indica a aquisição de algo negativo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contract' em inglês, quando traduzida para o português como 'contrairiam', refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, condições ou resultados que dependem de uma circunstância. O verbo 'contract' em inglês pode significar encolher, diminuir, ou adquirir algo (como uma doença, um hábito, ou uma dívida). É importante notar a diferença fonética e semântica com 'contradict' (contrariar).

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contraerían(verbo)

Flexões

contraeríanadquirirían

Exemplos de uso

"Ellos contraerían la enfermedad si no tomaran las precauciones necesarias."→ "Eles contrairiam a doença se não tomassem os devidos cuidados."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si el tiempo fuera mejor, contraerían la enfermedad durante el viaje."→ "Se o tempo estivesse melhor, eles contrairiam a doença durante a viagem."(Nota sobre o uso de 'contraerían' para indicar aquisição de doença.)↗ Contraerían - Exemplos de uso

"Los músculos del atleta se contraerían con el esfuerzo."→ "Os músculos do atleta contrairiam com o esforço."(Nota sobre o uso de 'contraerían' para descrever encolhimento muscular.)↗ Contraerían - Exemplos de uso

Palavras facilmente confundidas

contrariaríancontratarían

Notas: A tradução direta e mais comum para 'contrairiam' em espanhol é 'contraerían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se encogerían·adquirirían

se encogerían: Sinônimo para o sentido de encolher.adquirirían: Sinônimo para o sentido de adquirir (doença, hábito).

Antônimos

se dilatarían·evitarían

Regência e colocações

contraer [algo]

Ellos contraerían un préstamo si tuvieran la garantía.

Indica a regência com objeto direto em espanhol.

contraer [enfermedad/hábito]

Si no se cuidaran, contraerían la enfermedad.

Indica a aquisição de algo negativo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contraerían' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Assim como em português e inglês, é usada para expressar ações hipotéticas ou que poderiam ter ocorrido sob certas condições. O verbo 'contraer' em espanhol abrange os sentidos de encolher (músculos, objetos) e de adquirir algo (doenças, hábitos, dívidas). É importante distinguir de 'contrariarían', que significa opor-se.