Palavras
Traduzir de:

contralto

InglêsInglês

contralto(noun)

Flexões

contraltos
Exemplos de uso
"The opera featured a renowned contralto."→ "A ópera apresentou uma contralto renomada."
"The singer possesses a rich and deep contralto voice."(Descrição de uma voz feminina na música clássica.)↗ Vozes Musicais
"In the choir, the contralto part is essential for the harmony."(Referência à função de uma voz específica em um grupo vocal.)↗ Estrutura Coral

Palavras facilmente confundidas

altocontraltocontralto

Notas: Termo musical amplamente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contralto·contralto

contralto: Termo técnico para a voz feminina mais grave.contralto: Usado em contextos musicais e de canto.

Antônimos

soprano·mezzo-soprano

Regência e colocações

contralto voice

She has an impressive contralto voice.

Expressão comum para descrever o tipo de voz.

to sing contralto

The choir needed someone to sing contralto.

Indica a performance vocal.

Contexto cultural e nuances

A voz de contralto é a mais grave entre as vozes femininas na classificação tradicional da música ocidental. Embora menos comum que as sopranos e mezzo-sopranos, a contralto possui um timbre característico, muitas vezes descrito como aveludado, rico e poderoso. Em óperas e corais, as contraltos frequentemente interpretam papéis de mulheres mais velhas, figuras maternas, ou até mesmo personagens masculinos (papéis travestidos), devido à sua tessitura vocal mais grave.

EspanholEspanhol

contralto(sustantivo)

Flexões

contraltos
Exemplos de uso
"La cantante es una contralto excepcional."→ "A cantora é uma contralto excepcional."(Refere-se à cantora com essa voz ou à própria voz.)
"La cantante posee una voz de contralto rica y profunda."→ "The singer possesses a rich and deep contralto voice."(Descripción de una voz femenina en la música clásica.)↗ Voces Musicales
"En el coro, la parte de contralto es fundamental para la armonía."→ "In the choir, the contralto part is essential for the harmony."(Referencia a la función de una voz específica en un grupo vocal.)↗ Estructura Coral

Palavras facilmente confundidas

contraltocontraltocontralto

Notas: Termo musical amplamente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contralto·contralto

contralto: Término técnico para la voz femenina más grave.contralto: Usado en contextos musicales y de canto.

Antônimos

soprano·mezzosoprano

Regência e colocações

voz de contralto

Ella tiene una voz de contralto impresionante.

Expresión común para describir el tipo de voz.

cantar como contralto

El coro necesitaba a alguien para cantar como contralto.

Indica la performance vocal.

Contexto cultural e nuances

La voz de contralto es la más grave entre las voces femeninas en la clasificación tradicional de la música occidental. Aunque menos común que las sopranos y mezzosopranos, la contralto posee un timbre característico, a menudo descrito como aterciopelado, rico y potente. En óperas y coros, las contraltos frecuentemente interpretan papeles de mujeres mayores, figuras maternas, o incluso personajes masculinos (papeles travestidos), debido a su tesitura vocal más grave.

contralto

EN: contralto · ES: contralto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contralto - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Classificação Vocal