O que significa "contramedida" em inglês e espanhol?

"contramedida" significa "countermeasure" em inglês e "contramedida" em espanhol.

Como usar "contramedida" em uma frase?

Ação ou conjunto de ações tomadas para neutralizar ou reduzir o efeito de uma ação adversa, ameaça ou problema.

contramedida

Inglês

countermeasure(noun)

Flexões

countermeasures

Exemplos de uso

"The company implemented countermeasures against the cyber attack."→ "A empresa implementou contramedidas contra o ataque cibernético."

"The company implemented a countermeasure to prevent data loss."→ "A empresa implementou uma contramedida para evitar a perda de dados."(Nota sobre o uso de 'countermeasure' em inglês.)↗ Segurança da Informação

"Electronic countermeasures were deployed to jam enemy radar."→ "Contramedidas eletrônicas foram empregadas para interferir no radar inimigo."(Exemplo de uso militar em inglês.)↗ COUNTERMEASURE | English meaning

"New economic countermeasures are needed to stabilize the currency."→ "Novas contramedidas econômicas são necessárias para estabilizar a moeda."(Aplicação em política econômica em inglês.)↗ Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

measureremedyresponsesafeguard

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remedy·safeguard·retaliation

remedy: Sinônimo em inglês, com nuance de solução.safeguard: Sinônimo em inglês, com nuance de proteção.retaliation: Sinônimo em inglês, com nuance de resposta agressiva.

Antônimos

action·vulnerability

Regência e colocações

implement a countermeasure

We must implement a countermeasure against this cyber threat.

Colocação verbal comum em inglês.

deploy countermeasures

The military deployed countermeasures to disrupt the enemy's communications.

Usado frequentemente em contextos militares.

take countermeasures

The government decided to take countermeasures against the trade sanctions.

Indica o ato de iniciar uma resposta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'countermeasure' em inglês abrange uma vasta gama de aplicações, desde o contexto militar e de segurança cibernética até políticas econômicas e sociais. Ele descreve uma ação específica tomada para neutralizar ou mitigar os efeitos de uma ação adversa, ameaça ou problema. A escolha e a eficácia de uma contramedida dependem intrinsecamente da natureza da ameaça ou do problema que se busca solucionar.

Espanhol

contramedida(sustantivo)

Flexões

contramedidas

Exemplos de uso

"Se aplicaron contramedidas para neutralizar la amenaza."→ "Foram aplicadas contramedidas para neutralizar a ameaça."(Termo de uso geral e técnico.)

"La empresa implementó una contramedida para prevenir la pérdida de datos."→ "A empresa implementou uma contramedida para evitar a perda de dados."(Nota sobre o uso de 'contramedida' em espanhol.)↗ Contramedida - Diccionario de la lengua española

"Se desplegaron contramedidas electrónicas para interferir las comunicaciones enemigas."→ "Contramedidas eletrônicas foram empregadas para interferir nas comunicações inimigas."(Exemplo de uso militar em espanhol.)↗ Guerra Eletrônica

"El gobierno anunció contramedidas económicas para frenar la inflación."→ "O governo anunciou contramedidas econômicas para conter a inflação."(Aplicação em política econômica em espanhol.)↗ Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

medidarespuestasalvaguardiarepresalia

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medida de protección·respuesta·salvaguardia

medida de protección: Sinônimo em espanhol, com nuance de proteção.respuesta: Sinônimo em espanhol, indicando reação.salvaguardia: Sinônimo em espanhol, com nuance de segurança.

Antônimos

acción·vulnerabilidad

Regência e colocações

implementar una contramedida

Es necesario implementar una contramedida efectiva contra el fraude.

Colocação verbal comum em espanhol.

adoptar contramedidas

La organización adoptó contramedidas para proteger sus sistemas.

Indica a adoção de uma estratégia.

poner en marcha contramedidas

Se pusieron en marcha contramedidas diplomáticas ante la crisis.

Sugere a ativação de ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contramedida' em espanhol é empregado de forma semelhante ao português e inglês, designando uma ação tomada para neutralizar ou reduzir os efeitos de uma ação adversa, ameaça ou problema. É comum em contextos de defesa, segurança cibernética, relações internacionais e economia. A palavra carrega a ideia de uma resposta estratégica e deliberada a uma situação de risco.

contramedida

EN: countermeasure · ES: contramedida