O que significa "contrapõe" em inglês e espanhol?

"contrapõe" significa "contrasts" em inglês e "contrapone" em espanhol.

Como usar "contrapõe" em uma frase?

Opor, apresentar em contraste ou oposição.

contrapõe

Inglês

contrasts(verb)

Flexões

contrastcontrastingcontrasted

Exemplos de uso

"The new study contrasts with previous findings."→ "O novo estudo contrapõe-se às descobertas anteriores."

"The new economic policy contrasts with the interests of the workers."→ "A nova política econômica contrapõe-se aos interesses dos trabalhadores."(Nota de registo sobre o uso de 'contrasts with' para indicar oposição.)↗ Contrasts

"The modern style of the house contrasts with the classic architecture of the neighborhood."→ "O estilo moderno da casa contrapõe-se à arquitetura clássica do bairro."(Indica uma diferença marcante ou oposição visual/conceitual.)↗ Contrasts

Palavras facilmente confundidas

opposesdifferscompares

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'opposes' ou 'contradicts'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposes·differs·varies

opposes: Sinônimo direto em português para 'contrasts' no sentido de oposição.differs: Tradução literal e comum para 'contrasts'.varies: Suggests deviation from a standard or norm.

Antônimos

resembles·harmonizes

Regência e colocações

contrasts with

His calm demeanor contrasts with her anxious state.

Uso comum do verbo com a preposição 'with'.

in contrast to/with

In contrast to the previous year, sales increased significantly.

Expressão adverbial comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrasts' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à exibição de diferenças notáveis entre duas ou mais coisas. Como verbo, é frequentemente seguido pela preposição 'with' para indicar o que está sendo contrastado. Como substantivo, refere-se às diferenças em si. A nuance principal é a de destacar distinções.

Conjugação verbal

Infinitivoto contrast

Presentecontrast, contrasts

Passadocontrasted

Particípiocontrasted

Gerúndiocontrasting

Espanhol

contrapone(verb)

Flexões

contraponecontrapongocontrapus

Exemplos de uso

"El nuevo estudio se contrapone a las conclusiones anteriores."→ "O novo estudo contrapõe-se às conclusões anteriores."(Indica oposição ou contraste.)

"La nueva política económica se contrapone a los intereses de los trabajadores."→ "A nova política econômica contrapõe-se aos interesses dos trabalhadores."(Nota em português sobre o uso de 'se contrapone a' para indicar oposição.)↗ Se contrapone

"El estilo moderno de la casa se contrapone a la arquitectura clásica del barrio."→ "O estilo moderno da casa contrapõe-se à arquitetura clássica do bairro."(Indica uma diferença marcante ou oposição visual/conceitual.)↗ Se contrapone

Palavras facilmente confundidas

oponecontrastaenfrenta

Notas: O verbo 'contrapener' é a forma mais direta, mas 'contrastar' e 'oponer' também são comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opone·contrasta·enfrenta

opone: Sinônimo direto em português para 'contrapone' no sentido de oposição.contrasta: Tradução comum em português para 'contrapone'.enfrenta: Sugiere una confrontación o desafío.

Antônimos

asemeja·armoniza

Regência e colocações

se contrapone a

Su opinión se contrapone a la mía.

Regência com a preposição 'a'.

contrapone algo a algo

El autor contrapone la libertad individual a la seguridad colectiva.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrapone' em espanhol, tanto como verbo quanto como forma reflexiva ('se contrapone'), expressa a ideia de colocar algo em oposição ou contraste com outra coisa. É usado para destacar diferenças significativas ou para indicar que um elemento se opõe a outro. A regência com a preposição 'a' é fundamental.