O que significa "contraposto" em inglês e espanhol?

"contraposto" significa "opposed" em inglês e "contraPuesto" em espanhol.

Como usar "contraposto" em uma frase?

Colocado em oposição; oposto. Que se apresenta em contraste.

contraposto

Inglês

opposed(adjective)

Exemplos de uso

"The two viewpoints were completely opposed."→ "Os dois pontos de vista eram completamente contrapostos."

"The minimalist style is often opposed to the maximalist."→ "O estilo minimalista é frequentemente contraposto ao maximalista."(Descrição de estilos artísticos e de design.)↗ Estilos Artísticos

"Her calmness was opposed to the general agitation of the group."→ "A sua calma era contraposta à agitação geral do grupo."(Descrição de comportamentos em uma situação de estresse.)↗ Comportamentos em Grupo

Palavras facilmente confundidas

oppositecontraryantagonistic

Notas: Principal tradução para o sentido de oposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary·contrasting·conflicting

contrary: Indica uma posição ou ideia diretamente contrária.contrasting: Refere-se a algo que vai em sentido oposto ou que diverge.conflicting: In disagreement or opposition.

Antônimos

aligned·similar·compatible

Regência e colocações

opposed to

His political views were opposed to the government's policy.

Indica a relação de oposição.

be opposed

The two proposals were fundamentally opposed.

Usado na voz passiva para indicar que algo foi colocado em oposição.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contraposto' (ou 'oposto') é usado para indicar uma relação de oposição ou contraste entre dois elementos, ideias ou posições. É comum em discussões sobre arte, filosofia, design e descrições de personalidades ou situações onde há clara divergência. A aplicação sugere uma comparação direta onde as características de um elemento são realçadas pela sua oposição ao outro.

Espanhol

contraPuesto(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los dos puntos de vista eran completamente contraPuestos."→ "Os dois pontos de vista eram completamente contrapostos."(Tradução direta e comum.)

"El estilo minimalista se contrapone frecuentemente al maximalista."→ "O estilo minimalista é frequentemente contraposto ao maximalista."(Descrição de estilos artísticos e de design.)↗ Estilos Artísticos

"Su calma se contraponía a la agitación general del grupo."→ "A sua calma era contraposta à agitação geral do grupo."(Descrição de comportamentos em uma situação de estresse.)↗ Comportamentos em Grupo

Palavras facilmente confundidas

opuestocontrarioantagonista

Notas: Termo mais literal e frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·contrario·enfrentado

opuesto: Indica uma posição ou ideia diretamente contrária.contrario: Refere-se a algo que vai em sentido oposto ou que diverge.enfrentado: In disagreement or opposition.

Antônimos

alineado·similar·compatible