O que significa "contrariador" em inglês e espanhol?

"contrariador" significa "contrary" em inglês e "contrario" em espanhol.

Como usar "contrariador" em uma frase?

Aquele que contraria; que se opõe; que é teimoso ou indisposto a ceder.

contrariador

Inglês

contrary(adjective)

Flexões

contrary

Exemplos de uso

"He is a very contrary child, always wanting to do the opposite of what is asked."→ "Ele é uma criança muito contrariadora, sempre querendo fazer o oposto do que é pedido."

"The weather was contrary to our plans."→ "O tempo estava contrário aos nossos planos."(Nota sobre o uso de 'contrary' como adjetivo em inglês, indicando oposição.)↗ Tempo contrário

"He is a contrarian by nature, always disagreeing."→ "Ele é um contrariador por natureza, sempre discordando."(Nota sobre o substantivo 'contrarian' em inglês, que se assemelha ao português 'contrariador'.)↗ Contrarian

"On the contrary, I believe it's a good idea."→ "Pelo contrário, acredito que é uma boa ideia."(Used to introduce a statement that expresses the opposite of what has just been said.)↗ On the contrary

Palavras facilmente confundidas

contrarianadverseoppositeopposed

Notas: Pode também ser usado como substantivo em alguns contextos, mas 'contrary person' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposite·adverse

opposite: Que está em posição ou sentido contrário.adverse: Que não é propício ou benéfico.

Antônimos

favorable·agreeable

Regência e colocações

contrary to

This action is contrary to the company's policy.

Indica oposição ou violação de algo.

on the contrary

You think it's difficult? On the contrary, it's quite simple.

Usado para introduzir uma declaração que se opõe à anterior.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contrary' é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que se opõe ou vai contra o esperado, como 'contrary winds' (ventos contrários) ou 'contrary evidence' (evidência contrária). Como substantivo, 'contrary' pode se referir ao oposto de algo. O termo 'contrarian' (substantivo) é mais específico para uma pessoa que adota uma postura de oposição ou discordância, similar ao uso de 'contrariador' em português.

Espanhol

contrario(adjetivo)

Flexões

contrariocontraria

Exemplos de uso

"Es un niño muy contrario, siempre quiere hacer lo opuesto a lo que le piden."→ "Ele é um menino muito contrariador, sempre querendo fazer o oposto do que pedem."(Descreve alguém que se opõe ou resiste.)

"El viento contrario dificultaba la navegación."→ "O vento contrário dificultava a navegação."(Nota sobre o uso de 'contrario' em espanhol como adjetivo, indicando oposição.)↗ Vento contrário

"Sus acciones son contrarias a la ley."→ "Suas ações são contrárias à lei."(Nota sobre a regência 'contrario a' em espanhol.)↗ Contrário à lei

"No es tonto; al contrario, es muy inteligente."(Se usa para introducir una afirmación que expresa lo opuesto a lo dicho anteriormente.)↗ Al contrario

Palavras facilmente confundidas

opuestodiscrepanteadversorebelde

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('un contrario').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·discrepante

opuesto: Que está em posição ou sentido contrário.discrepante: Que não é propício ou benéfico.

Antônimos

conforme·favorable

Regência e colocações

contrario a

Sus ideas son contrarias a la tradición.

Indica oposição ou violação de algo.

al contrario

No me desagrada; al contrario, me gusta mucho.

Usado para introduzir uma declaração que se opõe à anterior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrario' em espanhol é amplamente utilizado como adjetivo para indicar oposição, divergência ou o oposto de algo. É comum em expressões como 'viento contrario' (vento contrário) ou 'todo lo contrario' (tudo o contrário). Como substantivo, 'contrario' pode significar o oposto ou um adversário. A forma 'contrariador' existe, mas é menos comum e geralmente se refere a alguém que tem o hábito de contrariar.

contrariador

EN: contrary · ES: contrario