O que significa "contrariamente" em inglês e espanhol?

"contrariamente" significa "contrary" em inglês e "contrariamente" em espanhol.

Como usar "contrariamente" em uma frase?

Indica oposição, contrariedade ou oposição a algo.

contrariamente

Inglês

contrary(adverb)

Exemplos de uso

"He acted contrary to everyone's expectations."→ "Ele agiu contrariamente às expectativas de todos."

"He acted contrary to expectations."→ "Ele agiu contrariamente às expectativas."(Indica que a ação foi oposta ao que se esperava.)↗ Ação oposta ao esperado

"Contrary to popular belief, the Earth is not flat."→ "Contrariamente à crença popular, a Terra não é plana."(Introduz uma afirmação que diverge da crença comum.)↗ Divergência da crença comum

"He has a contrary nature."→ "Ele tem uma natureza contrária."(Describes someone who tends to disagree or oppose.)↗ Oppositional nature

Palavras facilmente confundidas

contrary toin contrastopposite

Notas: A forma mais comum é 'contrary to'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposite·adverse·rebellious

opposite: Usado para indicar um conflito direto ou desacordo.adverse: Destaca uma diferença entre duas coisas.rebellious: Showing a desire to resist authority, control, or convention.

Antônimos

agreeable·compliant·conforming

Regência e colocações

contrary to

Contrary to his promises, he never called.

Indica que o comportamento foi oposto à sua natureza.

the contrary

I thought he would refuse, but on the contrary, he accepted immediately.

Usado para expressar oposição a uma declaração anterior.

contrary (as adjective)

She has a contrary disposition.

Describes a personality trait of being argumentative or difficult.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contrary' em inglês pode funcionar como advérbio (geralmente na expressão 'contrary to'), adjetivo ou substantivo. Como advérbio ou na expressão 'contrary to', indica oposição ou divergência. Como adjetivo, descreve algo que é oposto ou adverso. Como substantivo, refere-se a uma condição ou fato oposto.

Espanhol

contrariamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó contrariamente a las expectativas de todos."→ "Ele agiu contrariamente às expectativas de todos."(Expressa oposição ou oposição.)

"Actuó contrariamente a las expectativas."→ "Ele agiu contrariamente às expectativas."(Indica que a ação foi oposta ao que se esperava.)↗ Ação oposta ao esperado

"Contrariamente a lo que pensaban, era inocente."→ "Contrariamente ao que pensavam, ele era inocente."(Estabelece um contraste com uma crença anterior.)↗ Contraste com crença anterior

Palavras facilmente confundidas

contrarioen contra deal contrario

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en contra de·al revés

en contra de: Usado para indicar um conflito direto ou desacordo.al revés: Enfatiza a direção contrária.

Antônimos

de acuerdo con·conforme a

Regência e colocações

contrariamente a

Contrariamente a su promesa, no se presentó.

Indica oposição a uma promessa.

contrariamente en

Contrariamente en su opinión, yo creo que es una buena idea.

Indica discordância com uma opinião.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contrariamente' em espanhol é usado para expressar oposição ou discordância em relação a algo. Ele introduz uma ideia, ação ou resultado que diverge do esperado, do estabelecido ou do comum. É frequentemente seguido pela preposição 'a' para indicar aquilo com que se contraria.

contrariamente

EN: contrary · ES: contrariamente