O que significa "contrarias" em inglês e espanhol?

"contrarias" significa "contradict" em inglês e "contradecir" em espanhol.

Como usar "contrarias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrariar'.

contrarias

Inglês

contradict(verbo)

Flexões

contradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"They contradict the orders."→ "Eles contrariam as ordens."

"You contradict the findings of the study."→ "Você contraria as descobertas do estudo."(Nota sobre o uso de 'contradict' para indicar oposição a fatos ou evidências.)↗ Contradict - Cambridge Dictionary

"His testimony contradicts the earlier reports."→ "O testemunho dele contraria os relatórios anteriores."(Used when one piece of information opposes another.)↗ contradict - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

conflictcontravenedenydisagree

Notas: Principalmente para o sentido de opor-se a fatos ou declarações.

oppose(verbo)

Flexões

opposesopposedopposing

Exemplos de uso

"They oppose the new rules."→ "Eles contrariam as novas regras."(Usado para expressar oposição a algo.)

Palavras facilmente confundidas

conflictcontravenedenydisagree

Notas: Adequado para o sentido de ir contra ou resistir a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagree with·deny

disagree with: Expressa uma diferença de opinião ou fato.deny: To state that something is not true.

Antônimos

agree with·support

Regência e colocações

contradict something

The new data contradict the old theory.

O verbo é transitivo e pede um objeto direto.

contradict someone

Don't contradict me in front of the children.

Can also take a person as the object.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' é frequentemente usado em contextos acadêmicos e formais para indicar que uma afirmação, evidência ou ação se opõe a outra. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'contrariar' é um equivalente comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

PresenteI/you/we/they contradict; he/she/it contradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecir(verbo)

Flexões

contradicencontradecircontradiciendo

Exemplos de uso

"Ellos contradicen las órdenes."→ "Eles contrariam as ordens."(Usado para expressar oposição ou ir contra.)

"Tú contradices lo que dijiste ayer."→ "Tu contrarias o que disseste ontem."(Nota sobre a tradução de 'contradecir' para o português como 'contrariar' ou 'dizer o contrário'.)↗ Contradecir - Diccionario de la lengua española

"Sus acciones contradicen sus palabras."→ "As ações dele contrariam as palavras dele."(Indica una falta de coherencia entre lo que se dice y lo que se hace.)↗ Contradecir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

contradecirsecontradecirsecontradecircontradecir

Notas: Tradução direta para o sentido de opor-se.

contrariar(verbo)

Flexões

contrariancontrariadocontrariando

Exemplos de uso

"Las malas noticias contrarían su ánimo."→ "As más notícias contrariam o seu ânimo."(Usado para expressar o sentido de aborrecer ou irritar.)

Palavras facilmente confundidas

contradecirsecontradecirsecontradecircontradecir

Notas: Adequado para o sentido de causar aborrecimento ou irritação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oponerse a·negar

oponerse a: Indica uma oposição direta ou resistência.negar: Afirmar que algo no es verdad.

Antônimos

confirmar·ratificar

Regência e colocações

contradecir algo/a alguien

No contradigas mis órdenes.

O verbo é transitivo e pode ter objeto direto ou indireto.

contradecirse

Se contradice constantemente en sus argumentos.

Se usa reflexivamente para indicar inconsistencia personal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' é um equivalente direto do português 'contrariar' ou 'dizer o contrário'. A forma 'contradicés' (tu contradices) é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada para se referir à ação do interlocutor.

Conjugação verbal

Presenteyo contradigo, tú contradices, él/ella/usted contradice, nosotros/nosotras contradecimos, vosotros/vosotras contradecís, ellos/ellas/ustedes contradicen

Pretéritoyo contradije, tú contradijiste, él/ella/usted contradijo, nosotros/nosotras contradijimos, vosotros/vosotras contradijisteis, ellos/ellas/ustedes contradijeron

Particípiocontradicho

contrarias

EN: contradict · ES: contradecir