PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contrariasse

InglêsInglês

contradicted(verb)

Flexões

contrarycontrariedcontrarying
Exemplos de uso
"If he contradicted the orders, he would be punished."→ "Se ele contrariasse as ordens, seria punido."
"He contradicted all the evidence presented."(Indica uma ação passada de ir contra ou negar algo.)↗ Exemplo de uso no passado simples
"The witness contradicted their previous statement."(Mostra uma oposição direta a uma afirmação prévia.)↗ Uso em contexto de declaração

Palavras facilmente confundidas

contrastedopposedrefuted

Notas: Refere-se à ação de ir contra ou se opor a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·denied

opposed: Usado para indicar uma oposição mais forte ou direta.denied: Implica a recusa em aceitar ou admitir algo.

Antônimos

confirmed·corroborated

Regência e colocações

contradict something

His actions contradicted his words.

O verbo 'contradict' é frequentemente seguido por um objeto direto que representa a coisa ou declaração que está sendo contradita.

contradict someone

She contradicted the speaker forcefully.

Pode ser usado com um objeto direto que representa a pessoa que está sendo contradita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contradicted' em inglês é o passado simples do verbo 'to contradict'. Ela é usada para descrever uma ação concluída no passado, onde algo ou alguém foi afirmado como falso, incorreto ou oposto a outra coisa. É uma palavra comum em contextos de debate, argumentação, testemunho legal e descrição de fatos que se opõem a declarações anteriores ou a evidências.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict
Presentecontradict(s)
Passadocontradicted
Particípiocontradicted
Gerúndiocontradicting

EspanholEspanhol

contrariara(verb)

Flexões

contrariarcontrariasecontrariase
Exemplos de uso
"Si él contrariara las órdenes, sería castigado."→ "Se ele contrariasse as ordens, seria punido."(Usado em contexto condicional.)
"Si él hubiera contrariado las órdenes, habría sido despedido."→ "If he had contradicted the orders, he would have been fired."(Expressa uma ação passada que não ocorreu, mas que teria levado a uma consequência específica.)↗ Exemplo de uso do mais-que-perfeito
"Actuó como si nada hubiera contrariado sus intereses."→ "He acted as if nothing had contradicted his interests."(Indica uma situação passada em que algo ia contra um estado ou interesse.)↗ Uso em contexto de interesses

Palavras facilmente confundidas

contrataracontrariasecontrario

Notas: Refere-se à ação de ir contra ou se opor a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se hubiera opuesto·hubiera desobedecido

se hubiera opuesto: Usado para indicar uma oposição mais direta ou argumentativa.hubiera desobedecido: Implica a falta de cumprimento de uma ordem ou regra.

Antônimos

hubiera acatado·hubiera concordado

Regência e colocações

contrariar algo

Actuó como si nada hubiera contrariado sus planes.

O verbo contrariar geralmente pede um objeto direto.

contrariar a alguien

Sería un problema si hubiera contrariado al jefe.

Pode ser usado transitivamente com um objeto direto que representa uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo em português, como 'contrariara', é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana, mas importante na escrita formal e literária. Ele descreve uma ação passada anterior a outra ação também passada. Frequentemente, é usado em orações condicionais irrealizadas (equivalente ao 'had contradicted' em inglês ou 'hubiera contrariado' em espanhol). Indica uma oposição ou negação que ocorreu antes de outro evento passado.

Conjugação verbal

Presentecontraríe, contraries, contraríe, contrariemos, contrariéis, contraríen
Pretéritocontrariara, contrariaras, contrariara, contrariáramos, contrariarais, contrariaran
Particípiocontrariado
contrariasse

EN: contradicted · ES: contrariara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ contrariasse - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ contradict definition
ES
↗ contrariara - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa