O que significa "contrariei" em inglês e espanhol?

"contrariei" significa "I found" em inglês e "encontré" em espanhol.

Como usar "contrariei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contrar'.

contrariei

Inglês

I found(verbo)

Flexões

find

Exemplos de uso

"I found the book I was looking for."→ "Eu contrariei o livro que procurava."

"I found my keys under the sofa."→ "Eu encontrei minhas chaves debaixo do sofá."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'I found'

"She found happiness in simple things."→ "Ela encontrou felicidade em coisas simples."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'I found'

"We found that the experiment was successful."→ "Nós descobrimos que o experimento foi bem-sucedido."(In this context, 'found' means to discover or ascertain a fact.)↗ Find Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

I metI discoveredI encountered

Notas: A tradução mais direta para 'contrar' no sentido de achar é 'to find'. 'Contrariei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discovered·located·obtained

discovered: Usado quando se acha algo que estava escondido ou desconhecido.located: Sinônimo geral para encontrar algo.obtained: Encontrar algo ou alguém inesperadamente.

Antônimos

lost·misplaced·failed to find

Regência e colocações

find something

I found the book.

Regência comum para achar algo.

find someone

I found my friend.

Significa ter um encontro com alguém.

find that [clause]

I found that it was difficult.

Refere-se a achar ou obter algo.

find [adjective]

I found the movie boring.

Used to express an opinion or assessment.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais direta de 'I found' para o português do Brasil é 'Eu encontrei'. No entanto, dependendo do contexto, outras traduções como 'Eu achei', 'Eu descobri' ou 'Eu deparei' podem ser mais apropriadas. 'Encontrei' abrange a ideia de achar algo que se procurava ou algo que estava perdido, bem como a descoberta de algo novo ou a obtenção de um resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

PresenteI find

PassadoI found

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

encontré(verbo)

Flexões

encontrar

Exemplos de uso

"Encontré las llaves que había perdido."→ "Eu contrariei as chaves que havia perdido."(Indica a ação de achar algo no passado.)

"Encontré mis llaves debajo del sofá."→ "Eu encontrei minhas chaves debaixo do sofá."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'encontré'

"Ella halló la felicidad en las cosas sencillas."→ "Ela encontrou felicidade em coisas simples."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'encontré'

"Descubrí un error en el cálculo."→ "Eu descobri um erro no cálculo."(El verbo 'descubrir' se usa cuando se halla algo que estaba oculto o era desconocido.)↗ Descubrir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

hallédescubríencontré con

Notas: 'Encontrar' é o equivalente mais comum para 'contrar' no sentido de achar. 'Contrariei' corresponde a 'encontré'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallé·descubrí·localicé

hallé: Sinônimo geral para encontrar algo.descubrí: Usado quando se acha algo que estava escondido ou desconhecido.localicé: Encontrar algo ou alguém inesperadamente.

Antônimos

perdí·extravié·I failed to find

Regência e colocações

encontrar algo/alguien

Encontré el libro.

Regência comum para achar algo.

encontrarse con alguien

Me encontré con mi amigo.

Significa ter um encontro com alguém.

encontrar que [cláusula]

Encontré que era difícil.

Refere-se a achar ou obter algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais comum de 'encontré' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'encontrar') para o português do Brasil é 'eu encontrei'. Dependendo do contexto, 'eu achei' ou 'eu descobri' também podem ser usados. 'Encontré' refere-se a uma ação concluída no passado, seja achar algo que se procurava, algo perdido, ou descobrir algo novo.