O que significa "contrariou" em inglês e espanhol?

"contrariou" significa "contradicted" em inglês e "contrarió" em espanhol.

Como usar "contrariou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contrariar.

contrariou

Inglês

contradicted(verbo)

Flexões

contradictcontradictscontradicting

Exemplos de uso

"He contradicted everyone's expectations."→ "Ele contrariou as expectativas de todos."

"The witness contradicted the previous statement."→ "A testemunha contrariou a declaração anterior."(Neste contexto, 'contrariou' significa afirmar o oposto.)↗ Contradicted the statement

"His actions contradicted his words."→ "Suas ações contrariaram suas palavras."(Aqui, indica uma falta de concordância entre duas coisas.)↗ Contradicted his words

"The evidence contradicted the theory."→ "A evidência contrariou a teoria."(Significa que algo se opôs ou refutou uma ideia ou hipótese.)↗ Contradicted the theory

Palavras facilmente confundidas

contrarycontrastedopposed

Notas: Principalmente para o sentido de opor-se a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denied·refuted·disagreed·negated

denied: Usado quando alguém diz algo que vai contra o que foi dito antes.refuted: Usado quando algo (como evidência) prova que uma teoria ou declaração está errada.disagreed: Significa retirar o que foi dito anteriormente.negated: To make something ineffective or invalid.

Antônimos

confirmed·corroborated·affirmed

Regência e colocações

contradict someone

The witness contradicted the previous statement.

O verbo é transitivo direto.

contradict something

His actions contradicted his words.

O verbo é transitivo direto.

contradict oneself

He contradicted himself several times during the interview.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contradicted' é frequentemente usado em contextos formais, como testemunhos legais ou discussões científicas, onde se afirma o oposto de algo dito anteriormente. Também é comum para indicar inconsistência entre palavras e ações, ou entre fatos e teorias. O sentido de 'irritar' ou 'frustrar planos' é menos comum para 'contradicted' e mais associado a 'contrary' ou outros verbos.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contrarió(verbo)

Flexões

contrariarcontraríacontrariando

Exemplos de uso

"Contrarió las expectativas de todos."→ "Ele contrariou as expectativas de todos."(Indica oposição ou desobediência.)

"The result thwarted the team's expectations."→ "O resultado contrariou as expectativas da equipe."(Neste caso, 'contrariou' significa ir contra o que era esperado ou desejado.)↗ Contrarió las expectativas

"He did not want to displease his mother."→ "Ele não quis contrariar a mãe dele."(Aqui, o sentido é de desobedecer ou desagradar alguém.)↗ Contrariar a su madre

"The weather foiled the celebration."→ "O clima contrariou a celebração."(Neste uso, significa impedir ou atrapalhar a realização de algo.)↗ Contrarió la celebración

Palavras facilmente confundidas

contrariocontradecircontrariedad

Notas: Tradução direta para o sentido de opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

displeased·thwarted·disobeyed·opposed

displeased: Usado quando se causa descontentamento a alguém.thwarted: Aplicado quando algo impede a realização de um plano ou desejo.disobeyed: Refere-se a não seguir uma ordem ou regra.opposed: Indicates being against something or someone.

Antônimos

pleased·supported·obeyed

Regência e colocações

contrariar a alguien

No quiso contrariar a su madre.

O verbo é transitivo direto.

contrariar algo

El resultado contrarió las expectativas del equipo.

O verbo é transitivo direto.

contrariar el plan

El clima contrarió la celebración.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contrariar' pode ter os sentidos de desagradar, desobedecer ou frustrar. É um verbo bastante versátil. 'Contrariar a alguien' é comum para indicar que se desagradou ou desobedeceu a pessoa. 'Contrariar un plan' ou 'una expectativa' é similar ao português, significando frustrar ou ir contra.