contrarrevolução
Inglês
Flexões
counterrevolutionsPalavras facilmente confundidas
revolutioncounter-attackrestorationNotas: Direct translation, widely understood.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reaction·restoration
reaction: Refere-se a atitudes ou ações políticas que se opõem a mudanças sociais radicais.restoration: Enfatiza o retorno a uma ordem social ou política anterior.
Antônimos
revolution
Regência e colocações
the counterrevolution
The counterrevolution was defeated.
Comumente usado com o artigo definido.
a counterrevolution
A counterrevolution emerged in the south.
Usado com um artigo indefinido para introduzir o conceito.
incite counterrevolution
They were accused of inciting counterrevolution.
O verbo 'incite' é frequentemente associado a este termo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'counterrevolution' carrega um peso ideológico significativo, frequentemente associado a regimes autoritários que buscam suprimir movimentos populares ou mudanças sociais. Historicamente, pode referir-se a ações organizadas, por vezes violentas, destinadas a desmantelar ganhos revolucionários e restaurar o poder das elites anteriores. A percepção do termo varia drasticamente dependendo da perspectiva política: para alguns, representa a defesa da ordem e da estabilidade; para outros, a opressão e a tirania.
Espanhol
Flexões
contrarrevolucionesPalavras facilmente confundidas
revolucióncontragolperestauraciónNotas: Traducción directa y ampliamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reacción·restauración
reacción: Refere-se a atitudes ou ações políticas que se opõem a mudanças sociais radicais.restauración: Enfatiza o retorno a uma ordem social ou política anterior.
Antônimos
revolución
Regência e colocações
la contrarrevolución
La contrarrevolución fue vencida.
Uso comum com o artigo definido.
una contrarrevolución
Surgió una contrarrevolución en el sur.
Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.
incitar la contrarrevolución
Se les acusó de incitar la contrarrevolución.
O verbo 'incitar' é frequentemente associado a este termo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contrarrevolución' carrega um peso ideológico significativo, frequentemente associado a regimes autoritários que buscam suprimir movimentos populares ou mudanças sociais. Historicamente, pode referir-se a ações organizadas, por vezes violentas, destinadas a desmantelar ganhos revolucionários e restaurar o poder das elites anteriores. A percepção do termo varia drasticamente dependendo da perspectiva política: para alguns, representa a defesa da ordem e da estabilidade; para outros, a opressão e a tirania.
EN: counterrevolution · ES: contrarrevolución
Conectando idiomas e culturas