contrassenso
Inglês
Palavras facilmente confundidas
absurdityrubbishbalderdashhogwashgibberishNotas: A palavra 'nonsense' em inglês abrange bem o sentido de falta de lógica e bom senso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absurdity·foolishness·rubbish
absurdity: Qualidade ou estado de ser completamente ilógico ou irracional.foolishness: Falta de bom senso ou julgamento; estupidez.rubbish: Lixo; algo sem valor ou sentido (informal).
Antônimos
sense·logic·reason
Regência e colocações
utter nonsense
His claims were utter nonsense.
Enfatiza a completa falta de sentido.
talking nonsense
Stop talking nonsense.
Refere-se a falar de forma tola ou ilógica.
nonsense verse
Lewis Carroll is famous for his nonsense verse.
A genre of poetry characterized by playful, illogical, or whimsical content.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'nonsense' abrange uma gama de significados, desde o absurdo e ilógico até ao disparate ou conversa sem sentido. Pode ser usado como substantivo para descrever algo que não faz sentido, como adjetivo para qualificar algo como ridículo ou sem sentido, ou até como verbo (embora menos comum) para significar falar disparates. A sua tradução para português pode variar dependendo do contexto, sendo 'contrassenso' uma das opções mais próximas para a ideia de falta de lógica.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
absurdoincoherenciadisparatesinrazónNotas: Tradução mais próxima e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absurdo·incoherencia·disparate
absurdo: Algo completamente ilógico ou irracional.incoherencia: Falta de conexão lógica entre ideias ou ações.disparate: Ato ou dito sem sentido ou razão.
Antônimos
sentido·lógica·coherencia
Regência e colocações
un contrasentido
Eso es un contrasentido.
Usado como substantivo.
estar lleno de contrasentido
Su discurso estaba lleno de contrasentido.
Descreve algo que contém muitas contradições.
decir un contrasentido
Dijo un contrasentido sobre el tema.
Indica que se ha dicho algo ilógico.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'contrasentido' é muito similar ao português, referindo-se a uma oposição ou contradição entre ideias, fatos ou ações, resultando em falta de lógica ou razão. É usado para descrever algo que vai contra o bom senso ou a expectativa natural. A estrutura da palavra ('contra' + 'sentido') reflete diretamente essa ideia de oposição ao que é sensato.
EN: nonsense · ES: contrasentido
Conectando idiomas e culturas