O que significa "contrasto" em inglês e espanhol?

"contrasto" significa "contrast" em inglês e "contraste" em espanhol.

Como usar "contrasto" em uma frase?

Diferença ou oposição entre duas coisas; comparação que realça as diferenças.

contrasto

Inglês

contrast(noun)

Flexões

contrasts

Exemplos de uso

"The contrast between the two paintings was striking."→ "O contraste entre as duas pinturas era impressionante."

"The contrast between the two paintings was evident."→ "The contrast between the two colors is very strong."(Descrição de elementos visuais.)↗ Contraste de Cores

"We will contrast the two theories to highlight their differences."→ "Let's contrast our opinions on the matter."(Comparação de ideias ou pontos de vista.)↗ Contrastar Opiniões

Palavras facilmente confundidas

contrastingdifferenceoppositioncomparison

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difference·opposition·juxtaposition

difference: Para substantivo, enfatiza a distinção.opposition: Para substantivo, indica antagonismo.juxtaposition: Para verbo, significa comparar para realçar diferenças.

Antônimos

similarity·likeness·harmony

Regência e colocações

contrast between X and Y (noun)

The contrast between the two political parties' platforms was significant.

Indica os elementos comparados.

contrast X with Y (verb)

The author contrasts the protagonist's early life with his later struggles.

Ação de comparar para encontrar diferenças.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contrasto' (substantivo) e 'contrastar' (verbo) são usados para expressar a ideia de diferença ou oposição. O substantivo foca na disparidade entre elementos, enquanto o verbo descreve a ação de comparar para evidenciar essas diferenças. Ambos são termos versáteis, aplicáveis a contextos visuais, conceituais e de opinião.

Conjugação verbal

Infinitivoto contrast

Presentecontrast, contrasts

Passadocontrasted

Particípiocontrasted

Gerúndiocontrasting

Espanhol

contraste(sustantivo masculino)

Flexões

contrastes

Exemplos de uso

"El contraste entre la luz y la sombra era muy marcado."→ "O contraste entre a luz e a sombra era muito marcado."(Usado para indicar diferença ou oposição.)

"El contraste entre el día y la noche era impresionante."→ "The contrast between day and night was impressive."(Descrição de diferenças naturais.)↗ Contraste Natural

"La obra presenta un fuerte contraste entre el realismo y el surrealismo."→ "The work presents a strong contrast between realism and surrealism."(Análise de estilos artísticos.)↗ Contraste | Dicionário Infopédia

Palavras facilmente confundidas

diferenciaoposicióndisparidadcomparación

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diferencia·oposición·disparidad

diferencia: Indica uma distinção entre elementos.oposición: Sugere uma relação de antagonismo.disparidad: Refere-se a uma falta de concordância.

Antônimos

semejanza·conformidad·similitud

Regência e colocações

contraste entre X e Y

El contraste entre la vida urbana y la rural es llamativo.

Usado para especificar os elementos comparados.

en contraste con

En contraste con su hermano, él era muy callado.

Introduz uma comparação que destaca a diferença.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contraste' é usado para descrever uma diferença ou oposição marcante entre elementos, ideias ou situações. A palavra é frequentemente empregada para realçar a distinção, tornando as características de cada parte mais evidentes. É um termo comum em discussões sobre arte, design, literatura e até mesmo em comparações sociais.

contrasto

EN: contrast · ES: contraste