O que significa "contrastam" em inglês e espanhol?

"contrastam" significa "contrast" em inglês e "contrastan" em espanhol.

Como usar "contrastam" em uma frase?

Apresentar diferenças ou oposição entre elementos; ser o oposto.

contrastam

Inglês

contrast(verb)

Flexões

contrastcontrastscontrastedcontrasting

Exemplos de uso

"The bright colors of the painting contrast with the dark background."→ "As cores vibrantes do quadro contrastam com o fundo escuro."

"The vibrant colors of the painting contrast with the dark background."→ "As cores vibrantes da pintura contrastam com o fundo escuro."(Nota sobre o uso de 'contrast' como verbo em inglês, indicando diferença.)↗ Exemplos de 'contrast' em inglês

"There is a stark contrast between the two proposals."→ "Há um forte contraste entre as duas propostas."(Nota sobre o uso de 'contrast' como substantivo em inglês, referindo-se à diferença.)↗ Exemplos de 'contrast' em inglês

"He contrasted his simple life with his brother's extravagant one."→ "Ele contrastou sua vida simples com a extravagante de seu irmão."(Verb usage emphasizing the act of comparing differences.)↗ Examples of 'contrast' (verb usage)

Palavras facilmente confundidas

differopposecomparedistinguish

Notas: A forma 'contrast' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

differ·distinguish·discrepancy

differ: Substantivo em inglês que se refere à qualidade de ser diferente.distinguish: Substantivo em inglês que indica uma situação de conflito ou oposição direta.discrepancy: Noun referring to a lack of compatibility or similarity between two or more facts.

Antônimos

resemble·match·uniformity

Regência e colocações

contrast with

The dark night sky contrasted sharply with the bright city lights.

Regência verbal comum em inglês para indicar o elemento de comparação.

in contrast to/with

In contrast with his previous work, this piece is much darker.

Expressão preposicional usada para introduzir uma comparação ou oposição.

a contrast to/between

The stark contrast between poverty and wealth was evident.

Noun usage, often followed by 'between' for multiple items or 'to/with' for comparison.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contrast' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, ambos amplamente utilizados. Como verbo, geralmente é seguido pela preposição 'with' para indicar a comparação entre dois elementos. Como substantivo, refere-se à diferença notável em si. A palavra é fundamental em contextos descritivos, analíticos e comparativos, sendo essencial para expressar divergências de forma clara e enfática.

Conjugação verbal

Infinitivoto contrast

Presentecontrast, contrasts

Passadocontrasted

Particípiocontrasted

Gerúndiocontrasting

Espanhol

contrastan(verbo)

Flexões

contrastarcontrastancontrastécontrastando

Exemplos de uso

"Los colores vivos del cuadro contrastan con el fondo oscuro."→ "As cores vibrantes do quadro contrastam com o fundo escuro."(Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Los colores vibrantes de la pintura contrastan con el fondo oscuro."→ "As cores vibrantes da pintura contrastam com o fundo escuro."(Nota sobre o uso de 'contrastar' em espanhol, indicando oposição.)↗ Exemplos de 'contrastan' em espanhol

"Su estilo de vida sencillo contrasta con la riqueza de su familia."→ "Seu estilo de vida simples contrasta com a riqueza de sua família."(Nota sobre a aplicação do verbo em contextos de comparação pessoal.)↗ Exemplos de 'contrastan' em espanhol

"Los datos históricos contrastan con las proyecciones actuales."→ "Os dados históricos contrastam com as projeções atuais."(Aplicación en análisis para señalar divergencias entre información.)↗ Ejemplos de 'contrastan'

Palavras facilmente confundidas

difierense oponendistinguencomparan

Notas: Deriva do verbo 'contrastar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difieren·se oponen·distinguen

difieren: Palavra em espanhol que indica que algo não é igual a outra coisa.se oponen: Indica uma oposição mais forte ou direta em espanhol.distinguen: Resalta las características que hacen diferente a algo.

Antônimos

se asemejan·coinciden·armonizan

Regência e colocações

contrastar con

El estilo moderno del edificio contrasta con la arquitectura clásica de la plaza.

Regência verbal padrão em espanhol para indicar o elemento de comparação.

contrastar a

Contrastó su modestia a la arrogancia de los demás.

Uso menos comum, mas aceitável, para indicar o alvo da comparação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contrastar' é usado de forma muito semelhante ao português e ao inglês. Ele serve para destacar as diferenças marcantes entre dois ou mais elementos, sendo frequentemente empregado em descrições visuais, análises comparativas e discussões de ideias. A regência mais comum é com a preposição 'con', ligando os elementos que estão sendo comparados.