Palavras
Traduzir de:

contrastante

InglêsInglês

contrasting(adjective)

Flexões

contrastive
Exemplos de uso
"The contrasting colors made the painting stand out."→ "As cores contrastantes fizeram a pintura se destacar."
"The use of vibrant and dark colors in contrast is a contrasting design choice."→ "O uso de cores vibrantes e escuras em contraste é uma escolha de design contrastante."(Descrição de uma escolha estética em design gráfico.)↗ Design Gráfico e Cores
"His calm personality was contrasting with his impulsive brother's."→ "A sua personalidade calma era contrastante com a do seu irmão impulsivo."(Comparação de traços de personalidade.)↗ Dinâmicas Familiares

Palavras facilmente confundidas

opposingdifferentdivergentcontrary

Notas: O termo 'contrasting' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·different·divergent

opposing: Indica uma relação de antagonismo direto.different: Enfatiza a não semelhança ou a distinção.divergent: Suggests a separation or divergence from a common point.

Antônimos

similar·concordant

Regência e colocações

contrasting with

The urban landscape was contrasting with the natural beauty of the mountain.

Usado para indicar a relação de oposição ou diferença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrasting' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que apresenta forte oposição ou diferença. É frequentemente usado em contextos de design, arte, e para descrever características ou situações que se destacam pela sua disparidade.

EspanholEspanhol

contrastante(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los colores contrastantes resaltaban sobre el fondo oscuro."→ "As cores contrastantes ressaltavam sobre o fundo escuro."(Similar ao uso em português, descreve oposição ou diferença.)
"El uso de colores vibrantes y oscuros en contraste es una elección de diseño contrastante."→ "O uso de cores vibrantes e escuras em contraste é uma escolha de design contrastante."(Descrição de uma escolha estética em design gráfico.)↗ Design Gráfico e Cores
"Su personalidad tranquila era contrastante con la de su hermano impulsivo."→ "A sua personalidade calma era contrastante com a do seu irmão impulsivo."(Comparação de traços de personalidade.)↗ Dinâmicas Familiares

Palavras facilmente confundidas

oponentedivergentediscrepante

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·diferente·divergente

opuesto: Indica uma relação de antagonismo direto.diferente: Enfatiza a não semelhança ou a distinção.divergente: Sugiere una separación o alejamiento de un punto común.

Antônimos

similar·concordante

Regência e colocações

contrastante con

El paisaje urbano era contrastante con la belleza natural de la montaña.

Usado para indicar a relação de oposição ou diferença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrastante' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve algo que apresenta uma oposição ou diferença notável. É aplicado em diversas áreas, como artes visuais, descrição de personalidades e análise de situações onde as disparidades são evidentes.

contrastante

EN: contrasting · ES: contrastante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ contrastante | Dicionário Infopédia
EN
↗ contrasting - Definition, Meaning & Synonyms