Palavras
Traduzir de:

contraterrorismo

InglêsInglês

counter-terrorism(noun)

Flexões

counterterrorism
Exemplos de uso
"The new policy focuses on counter-terrorism efforts."→ "A nova política foca em esforços de contraterrorismo."
"The government announced new counter-terrorism measures after the attack."→ "O governo anunciou novas medidas de contraterrorismo após o ataque."(Notícia sobre segurança pública.)↗ Medidas de contraterrorismo
"International cooperation is fundamental for effective counter-terrorism."→ "A cooperação internacional é fundamental para o contraterrorismo eficaz."(Análise de política externa.)↗ Cooperação em contraterrorismo

Palavras facilmente confundidas

anti-terrorismterrorism preventionsecurity operations

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-terrorism·fight against terrorism

anti-terrorism: Termo sinônimo, frequentemente usado de forma intercambiável.fight against terrorism: Expressão mais descritiva, focando na ação.

Antônimos

terrorism

Regência e colocações

counter-terrorism measures

New counter-terrorism measures were implemented.

Comum a expressão 'medidas de'.

counter-terrorism operations

The agency conducts counter-terrorism operations.

Frequentemente emparelhado com 'operações'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraterrorismo' em inglês, 'counter-terrorism', refere-se ao conjunto de estratégias, táticas e políticas empregadas por governos e organizações para combater, prevenir e responder a atos de terrorismo. Abrange desde ações de inteligência e segurança até medidas legais e diplomáticas. É um campo de estudo e prática globalmente reconhecido.

EspanholEspanhol

contraterrorismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"Las medidas de contraterrorismo se intensificaron."→ "As medidas de contraterrorismo foram intensificadas."(Termo direto e compreendido.)
"El gobierno anunció nuevas medidas de contraterrorismo tras el atentado."→ "O governo anunciou novas medidas de contraterrorismo após o ataque."(Notícia sobre segurança pública.)↗ Medidas de contraterrorismo
"La cooperación internacional es fundamental para el contraterrorismo eficaz."→ "A cooperação internacional é fundamental para o contraterrorismo eficaz."(Análise de política externa.)↗ Cooperação em contraterrorismo

Palavras facilmente confundidas

antiterrorismolucha contra el terrorismoseguridad nacional

Notas: Similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiterrorismo·lucha contra el terrorismo

antiterrorismo: Termo sinônimo, frequentemente usado de forma intercambiável.lucha contra el terrorismo: Expressão mais descritiva, focando na ação.

Antônimos

terrorismo

Regência e colocações

medidas de contraterrorismo

Se implementaron nuevas medidas de contraterrorismo.

Comum a expressão 'medidas de'.

operaciones de contraterrorismo

Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo operaciones de contraterrorismo.

Frequentemente emparelhado com 'operações'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraterrorismo' em espanhol, 'contraterrorismo', refere-se ao conjunto de estratégias, táticas e políticas empregadas por governos e organizações para combater, prevenir e responder a atos de terrorismo. Abrange desde ações de inteligência e segurança até medidas legais e diplomáticas.

contraterrorismo

EN: counter-terrorism · ES: contraterrorismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de contraterrorismo