Palavras
Traduzir de:

contratilidade

InglêsInglês

contractility(noun)
Exemplos de uso
"The contractility of the heart muscle is crucial for circulation."→ "A contratilidade do músculo cardíaco é crucial para a circulação."
"The contractility of the cardiac muscle is essential for blood pumping."→ "A contratilidade do músculo cardíaco é essencial para o bombeamento sanguíneo."(Fisiologia, descrevendo a capacidade intrínseca de um músculo de se contrair.)↗ Contratilidade Muscular
"Pharmacology studies how substances can modulate myocardial contractility."→ "A farmacologia estuda como substâncias podem modular a contratilidade miocárdica."(Farmacologia, focando na influência de medicamentos sobre a força de contração do músculo cardíaco.)↗ Farmacologia Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

contagioncontractualcontrivance

Notas: Termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contracting ability·contractile power

contracting ability: Expressão mais descritiva, usada quando se quer enfatizar a função.contractile power: Refere-se à força gerada durante a contração.

Antônimos

relaxation·flaccidity

Regência e colocações

cardiac contractility

Cardiac contractility can be affected by various medical conditions.

Combinação comum em contextos médicos.

muscle contractility

Regular physical exercise improves muscle contractility.

Termo padrão em fisiologia do exercício.

increase/decrease contractility

Certain medications can increase heart contractility.

Verbos frequentemente associados para descrever a modulação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Termo técnico amplamente utilizado nas áreas de biologia, medicina e fisiologia. Refere-se especificamente à propriedade inerente de tecidos musculares e outros órgãos de encurtar ou engrossar em resposta a um estímulo, sendo fundamental para funções como a circulação sanguínea e o movimento.

EspanholEspanhol

contractilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La contractilidad del músculo esquelético permite el movimiento."→ "A contratilidade do músculo esquelético permite o movimento."(Termo técnico em biologia.)
"La contractilidad del músculo cardíaco es esencial para el bombeo de sangre."→ "A contratilidade do músculo cardíaco é essencial para o bombeamento sanguíneo."(Fisiologia, descrevendo a capacidade intrínseca de um músculo de se contrair.)↗ Contratilidade Muscular
"La farmacología estudia cómo las sustancias pueden modular la contractilidad miocárdica."→ "A farmacologia estuda como substâncias podem modular a contratilidade miocárdica."(Farmacologia, focando na influência de medicamentos sobre a força de contração do músculo cardíaco.)↗ Farmacologia Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

contratacióncontraloríacontractualidad

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de contracción·poder contráctil

capacidad de contracción: Expressão mais descritiva, usada quando se quer enfatizar a função.poder contráctil: Refere-se à força gerada durante a contração.

Antônimos

relajación·flacidez

Regência e colocações

contractilidad cardíaca

La contractilidad cardíaca puede verse afectada por diversas condiciones médicas.

Combinação comum em contextos médicos.

contractilidad muscular

El ejercicio físico regular mejora la contractilidad muscular.

Termo padrão em fisiologia do exercício.

aumentar/disminuir la contractilidad

Ciertos medicamentos pueden aumentar la contractilidad del corazón.

Verbos frequentemente associados para descrever a modulação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Termo técnico amplamente utilizado nas áreas de biologia, medicina e fisiologia. Refere-se especificamente à propriedade inerente de tecidos musculares e outros órgãos de encurtar ou engrossar em resposta a um estímulo, sendo fundamental para funções como a circulação sanguínea e o movimento.

contratilidade

EN: contractility · ES: contractilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contratilidade Cardíaca: O Que É, Como Funciona e Como Melhorar