O que significa "contratorpedeiro" em inglês e espanhol?

"contratorpedeiro" significa "destroyer" em inglês e "destructor" em espanhol.

Como usar "contratorpedeiro" em uma frase?

Navio de guerra rápido, menor que um cruzador, projetado para escolta e ataque a submarinos.

contratorpedeiro

Inglês

destroyer(noun)

Flexões

destroyers

Exemplos de uso

"The destroyer escorted the aircraft carrier."→ "O contratorpedeiro escoltou o porta-aviões."

"The destroyer patrolled the waters."→ "The destroyer was sighted near the coast."(Relato de observação naval.)↗ Avistamento de Contratorpedeiro

"A fleet of destroyers was deployed."→ "The Navy operates several modern destroyers."(Informação sobre a frota naval.)↗ Frota de Contratorpedeiros

Palavras facilmente confundidas

torpedo boatfrigatecruiserbattleship

Notas: O termo 'destroyer' é o equivalente mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warship·escort vessel

warship: Termo genérico para embarcações militares.escort vessel: Enfatiza sua função de proteção.

Antônimos

submarine·passenger liner

Regência e colocações

destroyer class

The ship belongs to the Arleigh Burke class of destroyers.

Refere-se à classificação ou tipo de navio.

destroyer tender

A tender for destroyers was deployed.

Navio que presta suporte a contratorpedeiros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'destroyer' em inglês refere-se a um navio de guerra rápido e ágil, historicamente desenvolvido para combater torpedeiros. Atualmente, são navios multifuncionais essenciais em frotas modernas, realizando missões de escolta, ataque e defesa.

Espanhol

destructor(noun)

Flexões

destructores

Exemplos de uso

"El destructor patrullaba las aguas territoriales."→ "O contratorpedeiro patrulhava as águas territoriais."(Termo técnico naval em espanhol.)

"El destructor escoltó al portaaviones."→ "El destructor avanzó con la flota."(Descrição de movimento naval.)↗ Movimento de Destructor

"La armada cuenta con varios destructores modernos."→ "La Marina adquirió un nuevo destructor."(Notícia sobre aquisição militar.)↗ Aquisição de Destructor

Palavras facilmente confundidas

torpederofragatacorbetacrucero

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contratorpedero·buque de guerra

contratorpedero: Termo mais comum em português para este tipo de navio.buque de guerra: Termo genérico.

Antônimos

submarino·buque mercante

Regência e colocações

destructor de escolta

El destructor de escolta protegió al convoy.

Indica a função de proteção.

destructor lanzamisiles

Un destructor lanzamisiles se unió a la flota.

Especifica o tipo de armamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'destructor' corresponde ao 'contratorpedeiro' em português. Refere-se a um navio de guerra rápido e versátil, projetado para diversas funções, incluindo escolta, ataque e defesa antiaérea e antissubmarina. É uma peça fundamental nas marinhas modernas.

contratorpedeiro

EN: destroyer · ES: destructor