O que significa "contratualmente" em inglês e espanhol?

"contratualmente" significa "contractually" em inglês e "contractualmente" em espanhol.

Como usar "contratualmente" em uma frase?

De modo contratual; em conformidade com o contrato.

contratualmente

Inglês

contractually(adverb)

Exemplos de uso

"The terms were contractually agreed upon."→ "Os termos foram acordados contratualmente."

"The payment will be made contractually within 30 days of invoice receipt."(Nota sobre o registo e uso do advérbio em contextos financeiros e legais.)↗ Uso de 'contratualmente' em contextos financeiros

"The parties' obligations were contractually defined in the signed agreement."(Exemplo de aplicação em documentos legais e contratos.)↗ Definição contratual de obrigações

Palavras facilmente confundidas

contractualcontractcontractor

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

by contract·as per the contract

by contract: Expressão mais longa que indica conformidade com o estipulado.as per the contract: Similar a 'conforme o contrato', enfatizando a referência ao documento.

Antônimos

non-contractually·informally

Regência e colocações

defined contractually

The terms were defined contractually.

Indica que a definição segue o que está no contrato.

established contractually

The deadline was established contractually.

Significa que o prazo foi fixado de acordo com o contrato.

paid contractually

The amount will be paid contractually.

Refere-se ao pagamento conforme as cláusulas contratuais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contratualmente' é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente em documentos legais, financeiros e comerciais. Ele denota que uma ação, condição ou acordo está em estrita conformidade com os termos estabelecidos em um contrato. Seu uso confere precisão e segurança jurídica às relações, evitando ambiguidades sobre o que foi acordado entre as partes. A palavra é um derivado direto de 'contrato', reforçando a ideia de vinculação a um acordo formal.

Espanhol

contractualmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Las condiciones se cumplieron contractualmente."→ "As condições foram cumpridas contratualmente."(Indica conformidade com um contrato.)

"El pago se realizará contractualmente en un plazo de 30 días tras la recepción de la factura."→ "The payment will be made contractually within 30 days of invoice receipt."(Nota sobre o registo e uso do advérbio em contextos financeiros e legais.)↗ Uso de 'contratualmente' em contextos financeiros

"Las obligaciones de las partes quedaron definidas contractualmente en el acuerdo firmado."→ "The parties' obligations were contractually defined in the signed agreement."(Exemplo de aplicação em documentos legais e contratos.)↗ Definição contratual de obrigações

Palavras facilmente confundidas

contractualcontratocontratista

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

según lo estipulado en el contrato·de acuerdo con el contrato

según lo estipulado en el contrato: Expressão mais longa que indica conformidade com o estipulado.de acuerdo con el contrato: Similar a 'conforme o contrato', enfatizando a referência ao documento.

Antônimos

extracontractual·informalmente