Palavras
Traduzir de:

contribuíram

InglêsInglês

contributed(verb)

Flexões

contributecontributescontributing
Exemplos de uso
"They contributed to the project's success."→ "Eles contribuíram para o sucesso do projeto."
"The citizens contributed to the project's success with donations and volunteering."→ "Os cidadãos contribuíram para o sucesso do projeto com doações e voluntariado."(Nota sobre o uso de 'contributed to' em contraste com 'contributed with'.)↗ Uso de Preposições com 'Contribute'
"The investors contributed significant capital for the company's expansion."→ "Os investidores contribuíram com capital significativo para a expansão da empresa."(Exemplo de contribuição financeira direta.)↗ Contribuição Financeira

Palavras facilmente confundidas

conferredcontrivedcontributed to

Notas: A forma verbal 'contributed' é o passado simples e particípio passado de 'contribute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborated·helped·donated

collaborated: Sinônimo que enfatiza o trabalho em equipe.helped: Sinônimo mais genérico de auxílio.donated: Specifically refers to giving money or goods.

Antônimos

withdrew·hindered·detracted

Regência e colocações

contribute to something

Her efforts contributed to the team's victory.

Indica o resultado ou o benefício da contribuição.

contribute with something

He contributed with his insights during the meeting.

Especifica o elemento ou a forma da contribuição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contributed' no passado simples é a forma mais comum para descrever uma ação passada de contribuição. O uso da preposição 'to' após 'contributed' (ex: 'contributed to') é mais frequente quando se refere ao objetivo ou resultado da contribuição, enquanto 'contributed with' pode especificar o que foi dado. A tradução para o português pode variar entre 'contribuíram para' e 'contribuíram com', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute
Presentecontribute / contributes
Passadocontributed
Particípiocontributed
Gerúndiocontributing

EspanholEspanhol

contribuyeron(verbo)

Flexões

contribuircontribuyecontribuyendo
Exemplos de uso
"Ellos contribuyeron al éxito del proyecto."→ "Eles contribuíram para o sucesso do projeto."(Indica a ação de colaborar ou ajudar.)
"Los ciudadanos contribuyeron al éxito del proyecto con donaciones y voluntariado."→ "Os cidadãos contribuíram para o sucesso do projeto com doações e voluntariado."(Nota sobre a diferença entre 'contribuíram para' e 'contribuíram com'.)↗ Uso de Preposições com 'Contribuir'
"Los inversores contribuyeron con capital significativo para la expansión de la empresa."→ "Os investidores contribuíram com capital significativo para a expansão da empresa."(Exemplo de contribuição financeira direta.)↗ Contribuição Financeira

Palavras facilmente confundidas

contribuyeron acontribuyeron concontribuyeron en

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'contribuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportaron·ayudaron·colaboraron

aportaron: Sinônimo que enfatiza o trabalho em equipe.ayudaron: Sinônimo mais genérico de auxílio.colaboraron: Enfatiza el trabajo conjunto hacia un objetivo común.

Antônimos

retiraron·impidieron

Regência e colocações

contribuir a algo

Sus ideas contribuyeron a mejorar el proyecto.

Indica o resultado ou o benefício da contribuição.

contribuir con algo

Ellos contribuyeron con su experiencia al debate.

Especifica a natureza ou forma da contribuição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuyeron' no plural refere-se a uma ação passada concluída por mais de uma pessoa ou entidade. Em espanhol, a regência mais comum é 'contribuir a algo' (indicando o propósito ou destino) ou 'contribuir con algo' (especificando o que foi dado). A tradução para o português pode usar 'contribuíram para' ou 'contribuíram com', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo contribuí, tú contribuiste, él/ella/usted contribuyó, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuisteis, ellos/ellas/ustedes contribuyeron
Pretéritoyo contribuí, tú contribuiste, él/ella/usted contribuyó, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuisteis, ellos/ellas/ustedes contribuyeron
Particípiocontribuido
contribuíram

EN: contributed · ES: contribuyeron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuir - Dicionário Infopédia
EN
↗ CONTRIBUTE | English meaning
ES
↗ Contribuir - Diccionario de la lengua española