PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuísse

InglêsInglês

contribute(verb)

Flexões

contributedcontributingcontributes
Exemplos de uso
"If he contributed more, the project would be a success."→ "Se ele contribuísse mais, o projeto seria um sucesso."
"He decided to contribute to the charity."→ "Ele decidiu contribuir para a caridade."(Indica a ação de doar ou ajudar financeiramente.)↗ Verbo Contribuir
"Everyone can contribute something to the team's success."→ "Todos podem contribuir com algo para o sucesso da equipe."(Refere-se à participação com ideias, esforço ou habilidades.)↗ Uso do Verbo Contribuir

Palavras facilmente confundidas

attributecontrivancecontributor

Notas: The Portuguese 'contribuísse' is the imperfect subjunctive form, often translated to the English simple past or past subjunctive in conditional clauses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donate·give·provide

donate: Geralmente se refere a doar dinheiro ou bens.give: Termo mais genérico para oferecer algo.provide: Oferecer algo necessário ou útil.

Antônimos

withhold·take away

Regência e colocações

contribute to

His research contributed to a major breakthrough in medicine.

Usado para indicar a causa ou o propósito do que foi contribuído.

contribute something

She contributed her expertise to the project.

Usado quando se especifica o que foi dado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribute' em inglês abrange a ideia de dar algo (dinheiro, tempo, esforço, ideias) para um propósito maior, seja ele social, profissional ou pessoal. Pode ser usado tanto para doações financeiras quanto para a participação ativa em um projeto ou causa. A nuance principal é a de adição positiva ou colaboração.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute
Presentecontribute / contributes
Passadocontributed
Particípiocontributed
Gerúndiocontributing

EspanholEspanhol

contribuir(verbo)

Flexões

contribuícontribuistecontribuyócontribuimoscontribuisteiscontribuyeron
Exemplos de uso
"Si él contribuyera más, el proyecto sería un éxito."→ "Se ele contribuísse mais, o projeto seria um sucesso."(Tempo verbal subjuntivo para expressar hipótese.)
"Es importante que todos contribuyan al éxito del proyecto."→ "É importante que todos contribuam para o sucesso do projeto."(Expressa a necessidade de participação ativa para um objetivo comum.)↗ Verbo Contribuir
"Él siempre contribuye con ideas valiosas."→ "Ele sempre contribui com ideias valiosas."(Indica a ação de adicionar algo útil ou benéfico.)↗ Uso do Verbo Contribuir

Palavras facilmente confundidas

atribuircontribuyacontribución

Notas: A forma 'contribuísse' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('contribuyera' ou 'contribuyese').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar·colaborar·participar

aportar: Oferecer algo, especialmente recursos ou ideias.colaborar: Trabalhar em conjunto para um fim comum.participar: Tomar parte em algo.

Antônimos

retener·impedir

Regência e colocações

contribuir con algo

Ella contribuye con su talento al equipo.

Regência com a preposição 'con'.

contribuir a algo

Su esfuerzo contribuye a mejorar la situación.

Regência com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuir' em espanhol, assim como em português, significa dar ou acrescentar algo (dinheiro, tempo, esforço, ideias) para um propósito comum ou benefício de terceiros. É amplamente utilizado em contextos sociais, financeiros e profissionais. A ênfase está na ação de adicionar valor ou participar ativamente.

Conjugação verbal

Presentecontribuyo, contribuyes, contribuye, contribuimos, contribuís, contribuyen
Pretéritocontribuí, contribuiste, contribuyó, contribuimos, contribuisteis, contribuyeron
Particípiocontribuido
contribuísse

EN: contribute · ES: contribuir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Contribuir
EN
↗ Contribute definition & meaning
EN
↗ CONTRIBUTE | English meaning
ES
↗ Contribuir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ contribute - Traducción al español